the ratio of private gross debt to us gross domestic product rose from 123 per cent in 1981 to 293 per cent in 2009.

u. s gross debt, by comparison, is projected at 94% of gdp in 2010.

相较之下，美国的负债总额预计将达到其2010年GDP的94%。

互联网摘选

the irish budget deficit is running at 12 per cent of gdp and the irish gross debt is 95 per cent of gdp.

目前，爱尔兰预算赤字占GDP的比例为12%，债务总额相当于GDP的95%。

互联网摘选

yet japan is already the most indebted state in the developed world with gross debt of y5. 2m per person.

但日本已经是发达世界中负债最重的国家，平均每位国民背负着520万日元的总债务。

互联网摘选

it also means the gross debt-to-gdp ratio, already the highest in the rich world at 190%, will continue to rise.

它也意味着总债务与GDP的比率在最富裕的发达国家中是最高的已达190%，还将继续增加。

互联网摘选

jal's bankruptcy will affect creditors with claims on a gross debt pile that has ballooned to y2, 322bn, according to updated figures.

最新数据显示，日航破产将影响债权人利益，他们拥有求偿权的债务总额已激增至2.322万亿日元。

互联网摘选

the chart below shows oecd calculations of what it would take governments to reduce gross debt to 60% of gdp by 2026.

下面的图表展示了经过经合组织计算，各国政府在2026前将总负债降至国内生产总值的百分之六十所要付出的努力。

互联网摘选

japan's gross debt, which is expected to exceed 200 per cent of gdp this year, is almost entirely held domestically.

日本的债务总额今年预计将超过GDP的200%，几乎全部由国内投资者持有。

互联网摘选

during the second world war, for instance, britain's gross debt burden rose above 200% of gdp; america's topped 120%.

比如，二战期间，英国债务负担增至GDP两倍以上，美国的负担也达到120%。

互联网摘选

so far, i've beentalking about gross debt.

现在，我已经探讨了债务总额的问题。

互联网摘选

on plausible assumptions ireland's gross debt may exceed 115% of gdp before it stabilises.

根据可信的假设，爱尔兰的总负债在稳定前可能超过GDP的115%。

互联网摘选

q1: why is net debt rather than gross debt the more important number to keep in mind regarding japan's financial position?

第一个问题：对于日本的财政状况而言，为什么更重要的是看它的净债务，而不是总债务？

互联网摘选

italy's gross debt-to-gdp ratio is large, at 120%, and the country has a chronic growth problem, but it is not insolvent.

意大利总的债务占GDP的比率很大，是120%，加上国家增长缓慢的问题，但是没有达到破产的地步。

互联网摘选

the gross debt of the u. s. federal government was $13. 53 trillion, or 93% of gdp, much higher than china's reported 17%.

美国联邦政府的总债务是13.53万亿美元，占GDP的93%，远高于中国报告的17%。

互联网摘选

japan's gross debt pile, famously pushing 200 per cent of gdp, is what the government owes to its own private sector.

日本出名的巨额总债务——逼近GDP的200%——是政府欠该国私人部门的。

互联网摘选

but when the gross debt stock is huge and economic conditions difficult, the chances that many entities are bankrupt is high.

但是，当债务总额巨大而经济环境艰难时，许多实体破产的几率就很高。

互联网摘选

japan's nominal output has hardly budged in two decades, but its gross debt pile now towers at nearly 200 per cent of gdp.

过去20年，日本的名义产出几乎毫无增长，可目前其债务总额却几乎是GDP的两倍。

互联网摘选

the lowest gross-debt-to-gdp figure for any of the group of seven developed economies is canada's 79%.

而七国集团中负债总额在GDP中所占比例最小的加拿大亦达到79%。

互联网摘选

start a rescan of the sas bus with the hot_add utility (it is a link to mppbusrescan) to discover newly mapped storage units

用hot_add实用程序（它是mppBusRescan的链接）重新扫描SAS总线，寻找新映射的存储单元

互联网摘选

i will also issue you an authority letter that will prove you the present beneficiary of this fund.

我也会发给你一个权威的信件，证明你是该基金目前的受益人。

互联网摘选

that expression is a recursive call to lazy-seq-fibo, but this time, it is calling the two argument case, passing in 0 and 1 to it.

该表达式是对lazy-seq-fibo的一个递归调用，不过这次，它调用的是有两个参数的情况，并向其传递0和1。

互联网摘选