in mathematics and applications, quantum annealing is a new method for finding solutions to combinatorial optimization problems and ground states of glassy systems using quantum fluctuations.

the first discussion to the quantum annealing inversion in geodetic inversion

大地测量反演中的量子退火法初探

互联网摘选

she also indirectly warned the chinese about excessive claims of maritime sovereignty, especially in the south china sea.

她还就中国过度宣称海上主权、特别是南中国海（中国称南海）的主权间接提出了警告。

互联网摘选

protests over maritime sovereignty have erupted in both countries in subsequent weeks.

随后几周，两国均爆发了要求维护本国领海主权的抗议活动。

互联网摘选

this philosophy is often referred to as biomimicry, and is becoming a guiding principle in the design of buildings and urban environments.

这一哲理通常涉及仿生学，正逐渐成为建筑和城市环境设计的指导性原则。

互联网摘选

she points to emerging science fields such as biomimicry, where industries imitate nature to design more sustainable and healthier products.

雷纳德提到在仿生学这类新兴科学领域，一些相关产业模仿自然，设计出更具可持续性和更健康的产品。

互联网摘选

in fact, miniature uav technology has crossed the engineering threshold from traditional aeronautics to biomimicry.

实际上，小型无人机技术是一个跨越工程领域的技术，从传统的航空工程到仿生工程。

互联网摘选

then you will see those past memories come into action, and then is the time to meet them and to dissolve them.

那么你就会看到过去的那些记忆开始运作了，而此时就是你面对它们并消除它们的时机。

互联网摘选

if some place is unsafe for people then should people leave that place or should police come into action to make it safe?

如果一个地方不安全，是应该叫人们离开还是警察应该采取改善行动呢？

互联网摘选

the ram jet is the simplest of the three.

冲压喷气发动机是这三种最简单的一种。

互联网摘选

application fee of network supervision input sheet

联网监管转入单申报费

互联网摘选

second, the distributed control of the can bus can make some field devices have a certain degree of autonomy, do not need to consider the type of the device signal, and they can communicate with each other.

其次CAN总线的分布式控制可以使某些现场设备有一定的自主性，不需要考虑设备信号的类型，它们之间就可以相互通信。

互联网摘选

they do everything from booking business trips, ordering anniversary gifts and arranging pet care to attending high-level meetings and deciding who can and can't meet with their boss.

从订购商务机票、购买周年纪念礼物、照顾宠物，到参与高层会议以及决定谁能/不能会见他们的上司，这些人事无巨细无不负责。

互联网摘选

operating on the theory that its brand is one of its most valuable properties, apple has laid out some pretty strict rules about what it thinks you can and can't do with its products.

苹果深知，品牌是其最宝贵的一项资产。正是基于这一理论，苹果就第三方使用其产品的相关事项出台了一系列极为严格的规定。

互联网摘选

finally, within the prison building itself are the inmates, under constant supervision and guidance as to what they can and can't do at any particular time of day.

最后，在监狱楼内部，持续的监督和指导在每天的特定时间里，犯人们能做什么，以及不能做什么。

互联网摘选

be sensitive to how much your friend can and can't offer you – be it time, energy or help – and don't overstep the mark.

你必须小心地维护你的朋友所能给予的底线无论是时间、精力还是帮助而不要轻易逾越这条界限。

互联网摘选

detailed information about how to build a soap envelope that a service can interpret can be added to the wsdl document for that service.

您可以在该服务的WSDL文档中添加关于如何构建服务可以解释的SOAP信封（envelope）的详细信息。

互联网摘选

with the rapid development of plc, software is capable of performing the control functions which can or can not be performed by fixed electronic element circuit.

随着PLC的发展，PLC的功能越来越强大，采用软件方式可完成以往由电子元件组成的固定线路所实现或不能实现的控制功能。

互联网摘选

it is proved that using intelligent rs232/ can converter can reuse the existing system, enforce the system efficiency and shorten the period of system development.

在调度集中车站智能自律分机系统中，采用RS232/CAN智能协议转换器构建通信网络，既可充分利用原来的软硬件系统，又可提高系统的效率，缩短开发周期。

互联网摘选

targeted drugs that are market driven or that rich people can afford can be made by the [ patent-protected] route.

受市场驱动的（或者富人能买得起的）特效药可以通过专利保护的途径研发。

互联网摘选

beer can: can you help me find a recycle bin, please? it's my home.

啤酒罐：你能帮助我找到一个回收站，好吗？它是我的家。

互联网摘选