here, maybe only by chance, the iron lady lay briefly in the shadow of a bronze statue of richard the lionheart.

her husband was succeeded by their son, richard the lionheart, who immediately moved to release his mother.

其丈夫的王位为其子狮心王理查所取代，埃利诺也立即得到释放。

互联网摘选

mayor lionheart, you have the right to remain silent.

狮心王市长，你有权保持沉默的权利。

互联网摘选

the new china accounting standards for business enterprises(cas); financal management; finance decision-making; evaluation of achievement;

新企业会计准则；财务管理理念；财务决策；业绩评价；

互联网摘选

design and productive practice of gas for copper alloy melting crucible furnace

煤气化铜坩埚炉的设计与生产实践

互联网摘选

the mould component is composed of a melting crucible part and a mobility test part.

该模具组件由熔化坩埚部件和流动性试验部件两部分组成。

互联网摘选

the show focuses on the romance between a young south korean army captain and a female physician, who are both part of a peacekeeping mission in the fictional country of uruk.

电视剧《太阳的后裔》主要讲述了一位年轻的韩国军官和一名女性医生之间的浪漫爱情故事。他们都是在虚构的国家乌鲁克参与维和行动。

互联网摘选

it is suggested that lv hypertrophy induced by pressure overload may not affect the curvilinearity of end-systolic pressure-volume relation and the lv contractility in basal state is enhanced while its responsiveness to iso is reduced in rhr.

结果提示，压力超负荷心肌肥大并不影响PIPVR的非线性特征，基础状态下，RHR肥大左室的收缩能力增强，但对异丙肾上腺素的反应性降低。

互联网摘选

the curve of mass loss rate ( mlr) of frw was similar to its rhr curve, and the weight loss and heat release of frw treated wood took place mainly in the flaming period of combustion;

FRW阻燃木材的质量损失速率（MLR）曲线与RHR曲线相似，失重和热释放主要发生在有焰燃烧阶段；

互联网摘选

objective to investigate the heart-protective effects of compound chinese medicine of tianma gouteng prescription ( tgp) on renal hypertensive rats ( rhr) and to explore its mechanism.

目的研究天麻钧藤方对肾性高血压大鼠（RHR）的心脏保护作用及其机制。

互联网摘选

methods on the base of renovascular hypertensive rats ( rhr) model, the hypertensive cerebral hemorrhage rat model was induced by injecting collagenase and heparin into the brain.

方法在双肾双夹法复制肾血管性高血压模型的基础上，以胶原酶加肝素脑内注射诱发脑出血，建立高血压性脑出血大鼠模型。

互联网摘选

visit the grant opportunities page in the tdr ( tropical disease research) web site or the capacity strengthening page in the rhr ( reproductive health and research) web site.

请访问TDR（热带病研究）网站的资助金机会网页或RHR（生殖卫生和研究）网站的能力加强网页。

互联网摘选

aim: to explore the evaluating value of resting heart rate ( rhr) on changes of patients condition and functional prognosis in patients with coronary heart disease ( chd).

目的：探讨静息心率对冠心病患者病情变化及功能预后的评估价值。

互联网摘选

methods rhr models were established by occlusion of renal artery with artery forceps. the collagen concentration and the contents of collagen type i, iii were measured.

方法采用经典的肾动脉钳夹方法建立RHR模型，观测大鼠胶原浓度，Ⅰ、Ⅲ型胶原含量，心脏重量，左心室重量。

互联网摘选

finally, according to abnormal procedure and the results obtained in the simulation, then event trees for loss of rhr system during mid-loop operation are built during different initial events.

根据半环运行工况的事故运行规程和缓解措施有效性的分析结果，建立了余热排出系统丧失始发事件的事件树。

互联网摘选

conclusion tgp exerts protective effect on heart in rhr by adjusting the blood pressure and anti-oxidation effects of myocardium, and by inhibiting collagen hyperplasia.

结论该复方可能通过调节肾性高血压大鼠血压和心肌的抗氧化作用，抑制胶原增生以发挥其对心脏的保护作用。

互联网摘选

methods: the rhr models were established by two-kidney one clip ( 2k1c) method.

方法：采用二肾一夹（2K1C）法建立RHR模型。

互联网摘选

methods: rhr were produced by two-kidney one clip method.

方法：应用二肾一夹法制作RHR模型。

互联网摘选

neural network approach for rhr calculation and prediction in fire science

热释放率计算和预测的神经网络方法

互联网摘选

collaboration between external and internal teams is transparent through the ibm ® rational team concert ™ collaboration environment ( rtc in figure 2), installed and configured in a standardized way for all teams and available in the cloud.

外部和内部团队之间的协作在整个IBM®Rational Team Concert™协作环境（图2中的RTC）中是透明的，该环境以标准化的方式为所有团队进行安装和配置，并且在云中可用。

互联网摘选

the transient radiative heat transfer of a droplet filled layer in space radiator is solved. then the validity and high precision of the formula for the rtc are confirmed by comparing with references [ 4,5].

计算了空间辐射散热器液滴层瞬态辐射换热，经与文献〔4，5〕的比较表明，本文所导出的辐射传递系数计算方法正确，精度高。

互联网摘选