banco nacional ultramarino is established in lisbon, portugal, with the initial objective of acting as an issuing bank in the portuguese overseas territories and to contribute to their economic development.

at a news conference, executives said talks for the deal, which they call a joint venture, began as a response to spanish banking giant banco santander sa's move into brazil last year.

银行高管在新闻发布会上说，去年西班牙银行巨头西班牙国家银行（Banco Santander SA）计划进军巴西的举措促使两家银行开始了有关创建合资企业的谈判。

互联网摘选

a senior lisbon banker said novo banco was expected to go to one of the chinese groups because they have the financial capacity to make strong bids and were the most interested in developing the bank.

里斯本一高级银行家表示，预计Novo Banco将被两家中国企业中的一家收购，因为它们具备提出强有力报价的财力，同时对发展该银行最有兴趣。

互联网摘选

carlos costa, the governor of the central bank, told a parliamentary committee last wednesday that the european commission was being kept permanently informed about the novo banco sale process.

葡萄牙央行行长卡洛斯科斯塔（Carlos Costa）于上周三向一个议会委员会表示，欧盟委员会对Novo Banco的出售过程始终知情。

互联网摘选

using data that shows all remittances sent by mexicans living outside the country, banco de mexico reports that immigrants sent$ 5.3 billion home from january to march of this year.

今年1月到3月，在外国打工的墨西哥人总共给家里寄回了53亿美元。

互联网摘选

in an exchange of e-mails, ferguson told me the banco di san giorgio was "a hugely important institution, there is no doubt".

在同弗格森的一次电邮交流中，他告诉我，圣乔治银行“是一个非常重要的机构，这一点毫无疑问”。

互联网摘选

despite only one mention of the banco di san giorgio in the ascent of money, he includes ample reference to the pioneering role of genoa.

尽管在《金钱的崛起》一书中仅一次提到圣乔治银行，但他提出了充分的证据以证明热那亚开拓性的作用。

互联网摘选

the chinese conglomerate is paying about a third less than the 389 million that banco santander paid in 2005, at the height of spain's construction boom.

万达集团支付的价格，比桑坦德银行（Banco Santander）2005年支付的3.89亿欧元低了约三分之一；2005年是西班牙房地产开发热潮的鼎盛期。

互联网摘选

hill added that the united states has agreed to, in his words, "resolve its role in the matter of banco delta asia" in macao.

希尔还说美国已经同意不再参与解决澳门汇业银行一事。

互联网摘选

spanish banks for example, including banco santander ( the second biggest bank in europe by market capitalisation) have so far escaped relatively unscathed.

例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行（banco santander），迄今相对没有受到信贷危机的影响。

互联网摘选

but it is the legacy of the banco di san giorgio that is in dispute, not its historical location.

但引起争论的是圣乔治银行的遗产，而不是其过去的处所。

互联网摘选

given its origins, purpose and longevity, one would expect the banco di san giorgio to be more celebrated than it is.

鉴于它的出身、创立目的及悠久的历史，你或许会认为它会比现在更出名。

互联网摘选

final bids for novo banco are due to be submitted by the end of june.

竞购Novo Banco的最终报价将于6月底之前提交。

互联网摘选

game theory-based negotiation research in multi-agent systems

多主体系统基于对策论的协商研究

互联网摘选

company documents reported by the wall street journal said the plan would add one billion dollars a year in sales.

根据《华尔街日报》报道，麦当劳公司的文件称，该计划将为公司增加十亿美元的销售收入。

互联网摘选

news corp. also owns dow jones, publisher of the wall street journal.

新闻集团是《华尔街日报》发行商道琼斯公司（Dow Jones）的母公司。

互联网摘选

but it doesn't put you, as far as i can tell, into wall street journal online.

不过，据我所知，不会直接连入《华尔街日报在线》

互联网摘选

the wall street journal: are big-name stars essential for comedies?

《华尔街日报》：对喜剧来说，大牌明星很重要吗？

互联网摘选

the wall street journal is pursuing a strategy of blending free and paid content on its web site.

《华尔街日报》也在其网站上推行同时发布免费和收费内容的做法。

互联网摘选

moderator: shen hong, shanghai bureau chief, the wall street journal.

主持人：沈宏，上海分社社长，道琼斯通讯社。

互联网摘选

the catholic church pulled in 97 billion dollars last year according to the wall street journal.

据华尔街日报报道，天主教教堂去年筹了97亿美元

互联网摘选