abstention counts as approval of the european commission's proposal to retain the tariffs.

the european commission proposed new measures to reform the european union's common agricultural policy.

欧洲委员会提出改革欧盟共同农业政策的新举措。

互联网摘选

"angela, have a little courage, " pleaded viviane reding, vice-president of the european commission.

欧盟委员会副主席维维安·雷丁为其辩护称，“安吉拉只是勇气不太够。”

互联网摘选

the european commission proposed stricter regulation for hedge funds and private-equity funds with more than eour100m under management.

欧洲委员会建议对套利基金和超过1亿欧元的私募股本融资基金采取更加严格的规范措施。

互联网摘选

in the mean time, alstom has also filed a complaint with the european commission, which has launched an investigation.

同时，阿尔斯通公司发文向欧洲委员会抱怨，其已经启动了一项调查。

互联网摘选

in brussels the european commission has called for an eu-wide stimulus package worth around $260 billion.

布鲁塞尔的欧洲委员会呼吁实行全欧洲范围的经济刺激方案，总值大约2千600亿美元。

互联网摘选

both differ, too, from a draft law proposed by the european commission, europe's executive branch.

它与欧洲事务的行政部门欧盟所提议的一项法律草案也背道而驰。

互联网摘选

it is reported that libya will also meet with opposition, european commission president jose manuel barroso and eu council president rompuy.

据悉，利比亚反对派还将会见欧盟委员会主席巴罗佐及欧盟理事会主席范龙佩。

互联网摘选

ms kroes signalled that the european commission had concerns about the law during an appearance before the european parliament last week.

上周在欧洲议会亮相期间，克勒斯曾表示，欧盟委员会对匈牙利媒体法感到担忧。

互联网摘选

his first task will be to make bigger spending cuts to meet fiscal targets agreed on with the european commission.

他的第一个任务是进一步削减开销，以达到与欧洲委员会商定的财政目标。

互联网摘选

a report by the european commission on the euro's first decade concluded that members became less ambitious after 1999.

欧盟委员会就欧元十周年发表的报告总结说，自1999年后，成员国已经不再像从前那样充满抱负。

互联网摘选

the european commission has put forward surprisingly daring proposals to reform the auditing industry.

欧盟委员会（EuropeanCommission）提出了一系列审计行业改革提案，其大胆程度令人意外。

互联网摘选

readings from such sensors are used by the european commission to enforce mandatory limits on dangerous airborne pollutants.

欧委会依据这种监测站来源的书面材料来进行有害空气污染物的强行限制。

互联网摘选

after a vote of approval in the european parliament, the new european commission began work, three months later than originally scheduled.

在欧洲议会投票通过之后，新一届欧洲委员会开始运转，这比最初计划晚了三个月。

互联网摘选

this study was funded by grants from the german government andthe european commission.

这项研究是德国政府和欧委会准许并资助的。

互联网摘选

his prime minister, ruud lubbers, aspired to the presidency of the european commission.

那时的首相RuudLubbers还曾渴望成为欧盟委员会的主席。

互联网摘选

last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the european commission in brussels.

上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。

互联网摘选

but compromises exist, as suggested this week by the european commission (see charlemagne).

然而本周，欧洲委员会也提出了其他的妥协办法。

互联网摘选

the european commission has threatened to take the uk to the european court of justice over air quality breaches .

欧洲委员会已经威胁要把英国告上欧洲法院在有关空气质量的违反！

互联网摘选

geo co-chairs are from china, the united states, south africa and the european commission.

中国、美国、南非和欧盟委员会担任地球观测组织的共同主席。

互联网摘选

key institutions such as the european commission and the german finance ministry are full of lawyers and academic economists.

在欧盟委员会和德国财政部等关键机构中，有许多律师和学院派经济学家。

互联网摘选