this study was funded by grants from the german government andthe european commission.

his prime minister, ruud lubbers, aspired to the presidency of the european commission.

那时的首相RuudLubbers还曾渴望成为欧盟委员会的主席。

互联网摘选

last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the european commission in brussels.

上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。

互联网摘选

but compromises exist, as suggested this week by the european commission (see charlemagne).

然而本周，欧洲委员会也提出了其他的妥协办法。

互联网摘选

the european commission has threatened to take the uk to the european court of justice over air quality breaches .

欧洲委员会已经威胁要把英国告上欧洲法院在有关空气质量的违反！

互联网摘选

geo co-chairs are from china, the united states, south africa and the european commission.

中国、美国、南非和欧盟委员会担任地球观测组织的共同主席。

互联网摘选

key institutions such as the european commission and the german finance ministry are full of lawyers and academic economists.

在欧盟委员会和德国财政部等关键机构中，有许多律师和学院派经济学家。

互联网摘选

the european parliament has asked the european commission to review the constitution, saying it fails to protect basic rights.

欧洲议会认为该宪法不能保障人们的基本权利，已经要求欧洲委员会对该宪法进行评议。

互联网摘选

critics accused the european commission of pandering to corporate interests at the expense of public health.

但批评人士因此谴责欧盟委员会为迎合相关公司的利益而牺牲公众健康。

互联网摘选

results of random tests for horse dna in processed beef products are being published by the european commission.

欧盟委员会公布了含有马肉DNA的牛肉产品的随机抽样调查结果。

互联网摘选

paul got the european commission to open an investigation in 2005, on the allegation that bt was receiving state aid.

保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。

互联网摘选

european commission officials have said china will not be given access to the prs.

欧洲贸易委员会官员说中国将无权使用公共调控服务系统。

互联网摘选

yesterday the european commission ruled that spain could close its labour market to romanian immigrants until the end of 2012.

昨天，欧盟委员会宣布，到2012年西班牙必须向罗马尼亚移民开放劳动力市场。

互联网摘选

economic confidence in the 15-country region crashed this month to its lowest since august 1993, the european commission reported.

欧盟委员会发布报告称，欧元区15国的经济信心本月下降至自1993年8月以来的最低水平。

互联网摘选

the european commission, the eu's executive arm, says such policies risk breaching world trade organization guidelines.

欧盟委员会，欧盟的执行机构说，这种政策风险违反世贸组织的准则。

互联网摘选

reuters says the european commission, hoping to reduce the tax due to china's aluminium wheel import producer.

路透社报道称，欧盟执委会盼以课税来降低欧盟生产商因中国铝制轮毂进口所受的伤害。

互联网摘选

even in the esoteric upper reaches of the european commission, the language has become passionate rather than technocratic.

即使在欧盟委员会神秘的上层，语言也从专业转为激情。

互联网摘选

the european commission is due to roll out its long-term energy strategy in november, which could affect fracking.

欧盟委员会预计将在11月推出其长期能源战略，此举或会影响到水力压裂采气。

互联网摘选

leaders asked the european commission, the eus executive body, to come up with new proposals on deposit protection.

首脑们要求欧盟的执行机构即欧洲委员会拿出新的保障存款的方案。

互联网摘选

the website search giant faces a further continuing investigation by the european commission.

网站搜索巨头谷歌还将面临欧洲委员会的一系列深入调查。

互联网摘选

onoctober 7th the european commission said it had all but reached asettlement with microsoft.

在10月7日，欧盟委员会表示，几乎已与微软达成一致性。

互联网摘选