grand hotels: there is an old chinese saying that "a new broom sweeps clean". so what are you going to do immediately after your appointment?

talk about a new broom sweeping clean! she has already made several radical changes in the running of the company.

说到新官上任三把火啊，她已经在管理公司方面作了一些大的改革。

互联网摘选

if they were invited to be a governor, they would not carry out intensive reform like other new officer.

如果有人请他们出来做管理者，他们也不会做什么新官上任三把火等大幅度的改革措施；

互联网摘选

there is an old saying in china, whose english equivalent is "a new broom sweeps clean".

中国俗话说“新官上任三把火”。

互联网摘选

b: he's doing fine. a new broom sweeps clean.

他干得不错。新官上任三把火嘛。

互联网摘选

the results show that spiral angle and eccentricity ratio have great influences on rupture location of oil film;

油腔螺旋角和偏心率是影响油膜破裂位置的两个至关重要的因素；

互联网摘选

one tree can't make a wood like one flower can't make a spring.

独木不成林，就象一花独秀不是春一样。

互联网摘选

he that will eat the nut must first crack the shell.

要吃胡桃肉，先砸胡桃壳。（不入虎穴，焉得虎子。）

互联网摘选

you can't accomplish great things without taking great risks 。 here's another harsh truth many people have trouble grasping: if you don't take risks you will have a lot harder time accomplishing what you want in life.

不入虎穴焉得虎子这又是一个很多人不能领会的残酷现实：如果你不能冒险，想实现你所追求的就会更加困难。

互联网摘选

in soft to medium-hard rock, a tunnel-boring machine typically does the excavating work.

在软弱到中硬岩石，采用隧道挖掘机是典型的开挖方式。

互联网摘选

bit, use in geological exploration and coal mining on soft rock layer and medium-hard rock layer.

适用于软岩层，中硬岩层地质勘探，煤矿采掘的小规格的冲击钻地球齿。

互联网摘选

go on doing sth. go on with sth.

继续做同一件事

互联网摘选

it is all very well saying that we learn from experience. tess had certainly learnt from experience ， but could not see how to use her knowledge ， so painfully gained.

有句话说得好，叫“吃一堑，长一智。”苔丝当然从她的经历中学到了东西，只是不知道该怎样运用这些经历了如此之大的痛苦才懂得的道理。

互联网摘选

he learned this lesson the hard way-from his own personal experience.

个人的；私人的吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

互联网摘选

the divorce left him a sadder but a wiser man.

他离婚是吃一堑长一智。

provided by jukuu

he learned this lesson the hard way — from his own personal experience

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

an campaign efficiency evaluation model of anti-satellite weapon

反卫星武器作战效能评估模型

互联网摘选

china acknowledges that it tested anti-satellite weapon

中国首次公开承认试验反卫星导弹

互联网摘选

the main anti-satellite weapon of pla is a ground based asat missile called ks-19 by western observers.

中国人民解放军主要的反卫星武器是陆基的反卫星导弹，西方观察家们称之为KS-19。

互联网摘选

the classification, performance, mode of action and key technologies of laser anti-satellite weapon were introduced.

介绍了激光反卫星武器的分类、性能、作用方式和关键技术；

互联网摘选

two years earlier, china deliberately destroyed its fengyun-1c spacecraft, to test an anti-satellite weapon.

两年之前，中国为了测试一种反卫星武器，蓄意摧毁了其风云-1C型航天器。

互联网摘选