We don't want to eat pork rolls at a stall even with apple sauce

Female vendors hand-pat the corn dough into the shape of a flattened football and then cook the patties until crisp and freckled on both sides, often at charcoal grills that sit inches from their laps.

小吃摊老板娘用手把玉米面团拍成漏气足球的模样，然后将这团生面饼放在几英寸外的木炭烤架上烤至焦脆，两面都布满均匀的斑点。

互联网摘选

hoisting mechanism of furnace roof

炉盖提升机构

互联网摘选

boasting a strong roster and great team spirit, the chinese women, led by lang, claimed five consecutive world titles, including two world cup titles, two world championships and an olympic gold in the 1980s, to become the nation's first 'big-ball' team to dominate on the world stage.

中国女排在郎平的率领下，以强大的阵容彰显伟大的团队精神，荣获五个世界冠军头衔，包括世界杯冠军，两次世界锦标赛冠军和二十世纪八十年代奥运冠军，排球也成为国家第一个登上世界之巅的“大球“。

互联网摘选

the world today is undergoing unprecedented changes, and china is at a critical stage of reform and development.

当今世界正面临前所未有之大变局，当代中国正处于改革发展的关键阶段。

互联网摘选

at that time, when i was young, i knew that the world is so big that we are all like dust, flowing in the sky.

那时，我仍然还是个孩子，知道世界如此之大，我们只是，浮世的尘埃，在天空漂浮。

互联网摘选

the donghai park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the far east, features complete collection of the well-known world scenic spots.

东海公园是一座集世界名胜之大成的主题公园，其规模为远东同类公园之冠。

互联网摘选

there was always more in the world than men could see, walked they ever so slowly;

世界如此之大，不管人们走得多慢，都远不能看尽所有的风景；

互联网摘选

the principle of tenacity: the world is too large to be remade in a day.

坚韧的法则：世界如此之大，无法一天重塑。

provided by jukuu

discussion on six knotty problems about chinese wushu during being marched to the world

论中华武术走向世界之六大疑难

互联网摘选

and i think one of the important things is for us not to compare griefs and to know the world is big enough for all our losses.

我认为重要的事情之一是我们不要比较悲痛，要知道世界之大足以容纳我们所有的损失。

互联网摘选

there are many different kinds of people in the world, and you can never assume that everyone will react to your strategies in the same way.

世界之大，无奇不有。不要指望每个人对你的策略的反应都一样。

互联网摘选

' it takes all sorts'means people vary very much from each other in character, opinion and ability, and you should accept this.

世界之大，无奇不有；林子大了，什么鸟都有。

provided by jukuu

for the first time in her life she gained a clear idea of how vast the world is.

她生平第一次对世界之大获得清楚印象。

provided by jukuu

how could the little ants know the large world?

小小蚂蚁哪里知道世界之大。

互联网摘选

a new kind of manmade fibre--soybean protein fibre

新型人造纤维-大豆蛋白丝

互联网摘选

synthetic route of epoxy modified acetate ethylene propylene ester emulsion and inside- wall coating

环氧改性乙丙乳液及其内墙涂料的制备

互联网摘选

natural variability, from the sun, volcanic eruptions or natural cycles, cannot explain recent warming.

来自太阳、火山爆发或自然周期的自然变化，都无法解释近年来的气候变暖现象。

互联网摘选

objective to observe the probability of ovulation in the left and right ovaries and the ultrasound images of follicular growth and ovulation in natural normal and abnormal cycles.

目的了解在连续周期中左、右卵巢的排卵机率及正常和异常周期卵泡发育和排卵情况。

互联网摘选

objective: to assess the clinical outcome of frozen-thawed blastocysts transfer ( fet) in natural or hormonally controlled cycles.

目的：比较人工周期法与自然周期法准备内膜在复苏囊胚移植中的效果。

互联网摘选

and when they do, as in the case of volcanic eruptions, they are usually taken care of by natural weather and chemical cycles.

当自然投入物积累到有害程度时（如火山喷发），它们通常也能够被自然气候和化学循环所清除。

互联网摘选