other commercials displayed obama's experience in the state senate and his ability to work hand in hand with republicans.

moral education and life go hand in hand, life is the basis of ideology and morality, the only basis.

思想道德教育与生活是密不可分的，生活是人的思想道德生发的根基，也是唯一根基。

互联网摘选

it's a romantic vision: you graduate together, get married the next month, and then start your lives hand-in-hand.

这是一个浪漫的场景：你们一起毕业，紧接着结婚，然后开始你们手拉手的生活。

互联网摘选

i look forward to one person and i can take a walk together hand in hand.

我期待有一个人可以和我一起手牵手散步。

互联网摘选

golden fireworks discharge from the two sides competing in the river over to greet docking to form a "hand in hand" special shape.

金色礼花从两岸竞相燃放，在浦江上空相迎对接，形成“手牵手”的特殊造型。

互联网摘选

our class went to the countryside for an autumn outing. on the way, there was a broken wooden bridge, so we crossed the river hand in hand.

我们全班同寃一路去郊外秋游﹐路上有一座小木桥断了﹐我们全班同寃手拉手过河。

互联网摘选

no, i said i won't give up, and you fool, hand in hand!

不，我说过不会再放弃，和你这个傻瓜，牵手！

互联网摘选

while there are exceptions to any rule, economic and political freedoms tend to go hand in hand.

任何规则均有例外，但经济和政治自由一般不可分割。

互联网摘选

lee zhao guang health experts have advocated the elderly husband and wife should be hand in hand, walk slowly and enjoy the fun of the ride.

养生专家李昭光曾主张老年夫妻应该手牵手，慢慢走，享受一路同行的乐趣。

互联网摘选

the energy investment plan is likely to go hand-in-hand with the five-year plan's targets for specific energy sources.

能源投资计划可能会配合五年计划中具体能源来源的目标。

互联网摘选

going hand in hand with the rising unemployment trend, the cbi predicts britain's gdp will show its sharpest fall since 1991 as well.

英国工业联合会还预计，与不断上升的失业率联系在一起的是，英国的国内生产总值也将出现自1991年以来最急剧的下滑。

互联网摘选

but i know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.

但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。

互联网摘选

can be reached as always, constantly improve and upgrade, we are willing to work hand in hand to create a brilliant tomorrow.

中能达将一如既往，不断完善、不断提升，愿我们携手共创明天的辉煌。

互联网摘选

we in china will work with you hand in hand and with all sincerity to create a better future for all of us in the asia-pacific region.

中方将同各方携手并进、真诚合作，共同创造亚太地区更加美好的未来！

互联网摘选

i won't want to forget what you promise me: you will betray the whole world with me hand in hand even if the whole world betrays me.

我不想忘记你曾给我的约定。即使世界背叛我，你会牵着我的手背叛整个世界。

互联网摘选

synergy hand in hand----a prosperous tomorrow to you and heihe.

携手发展——黑河与您共同走向明天。

互联网摘选

this went hand in hand with the decline in the importance of certain regions and a rise in the significance of new trading countries.

国际贸易在某些地区的重要性下降的同时，在新的贸易国家的重要性在上升。

互联网摘选

in the long run, basic knowledge and technological application go hand in hand-one helps the other.

从长远来看，基础知识和技术应用总是携手并进、相辅相成的。

互联网摘选

led by michael, adam and eve slowly and woefully leave paradise hand in hand into a new world.

在米迦勒的引领之下，亚当和夏娃慢慢地且黯然神伤地手牵著手一起离开伊甸园，迈进新的世界。

互联网摘选

on the contrary, the spread of officially socialist governments went hand in hand with some of the darkest episodes in human history.

恰恰相反，人类历史上最黑暗的时刻伴随着社会主义政权的登堂入室而来。

互联网摘选

tax revenue fairness and efficiency are to go hand in hand , efficiency is an impartial premise first.

税收的公平与效率是密切相关的，首先，效率是公平的前提。

互联网摘选