of this total, that carried by railways was 372.4 billion person-kilometers, up by 4.9 percent;

analysis of hepatitis b virus infection among 7140 railroaders

铁路职工7140人乙型肝炎病毒感染状况

互联网摘选

kunming railroad bureau north station space truss structure analysis and reinforcement

昆明铁路局北站人字形网架结构分析与加固

互联网摘选

application of law and trial for cases of compensation to personal injury in railroad traffic

铁路交通人身损害赔偿案件适用法律及其裁判

互联网摘选

compensation responsibility of personal injury of railway passenger

铁路旅客人身伤害的赔偿责任

互联网摘选

discussion on rail passengers personal injury compensation for non-accident causes

非事故原因造成铁路旅客人身损害赔偿若干问题探讨

互联网摘选

by taking a shallow tunnel on the yuhuai railway as the research object, ground vibration induced by blasting was simulated numerically using a dynamic finite element method.

以渝怀铁路人和场隧道爆破施工为背景，采用动力有限元法对浅埋隧道掘进爆破引起的地表震动效应进行了数值模拟。

互联网摘选

a ten-year review and analysis of personal safety of railways in western countries

西欧铁路人身安全的十年回顾与分析

互联网摘选

two layers of cotton canopy, cotton cushion and long foot cover

双层棉布套配棉垫、长脚罩

互联网摘选

a column plug 2 through which medicine can be adsorbed is arranged in the center of the cotton cushion.

在该棉垫的中心处安装有一个能吸附药物的柱塞2。

互联网摘选

the list of the evidence registered for keeping shall be signed or sealed by the investigation personnel, inspection personnel, and the party concerned, or the relevant personnel, or witnesses.

证据登记保存清单，应当由调查人员、检查人员、当事人或有关人员、证人签名或盖章。

provided by jukuu

in case of an oral application, the people's court shall fill out a registration form for compensation application, to which the compensation claimant shall affix his signature or seal.

口头提出申请的，人民法院应当填写《申请赔偿登记表》，由赔偿请求人签名或者盖章。

互联网摘选

the records of enquiry and examination shall be signed or sealed by the person being enquired or examined after that person confirms there is no mistake.

询问笔录或检查笔录经被询问人、被检查人确认无误后，由被询问人、被检查人签名或盖章。

互联网摘选

signature middleware performs electric signature function, which includes electric signature, stamp, encryption, validating signature, secure logging on, and secure connection.

签章中间件主要执行电子签章的功能，包括对电子文件或信息执行数字签名、盖章、加密、签章验证，还涉及安全登录、安全连接等功能。

互联网摘选

the list of samples collected as evidence shall be signed or sealed by the investigation personnel, and the party concerned, or the witnesses.

抽样取证清单，应当由调查人员、当事人或证人签名或盖章。

互联网摘选

where such parties refuse to sign or seal, the investigation personnel shall indicate the situation on the list of the evidence registered for keeping.

拒绝签名、盖章的，调查人员应当在证据登记保存清单上注明情况。

互联网摘选

the signing requirement usually follows the written requirement, which means that parties shall sign or seal on the arbitration agreement to show their consensus.

书面形式通常伴随着签署要求。签署要求是指在法律规定的以书面形式达成的仲裁协议中，应该署有当事双方的签名或盖章，以示合意的结果。

互联网摘选

the authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both.

鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。

互联网摘选

the arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.

笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。

互联网摘选

records of the investigation shall be checked by the investigated and signed or sealed by the investigated and the investigator.

调查笔录经被调查人校阅后，由被调查人、调查人签名或者盖章。

provided by jukuu

patent applications require only signatures or chops by patent agents, and need not include signatures or chops from applicants;

专利申请书得仅由代理人签名或盖章，申请人毋庸签名或盖章。

互联网摘选