in addition, in comparison with the deformation surface of ctc path, it was found that the differences between two kinds of surfaces were obvious. therefore, the effect of stress path on the constructive relation of soil cannot be neglected.

under the condition that the additional noises can not be neglected, the improved ica algorithm first uses non-zero time-lapse covariance and two-way eigenvalue decomposition ( evd) to successfully eliminate the influence of part of additional noises;

对于加性噪声的影响不能忽略的情况下，改进的ICA算法首先利用非零时间滞后协方差，应用两步特征值分解法（EVD）可成功地去除部分加性噪声的影响；

互联网摘选

china c2c e-commerce market has developed rapidly. the trade size of c2c e-commerce and number of employees continue to create new records. c2c e-commerce has become a channel for public consumption that can not be neglected.

我国C2C电子商务市场发展快速，交易规模及从业人数不断创造新的记录，C2C电子商务已成为普通大众消费渠道中不可忽略的部分。

互联网摘选

the liquid-liquid equilibrium ( lle) data for pyridine-water-k2co3 system are measured at 25 ℃ and show that pyridine phase contains negligible salt and water phase contains negligible pyridine when the concentrations of k2co3 in the water phase are equal to or higher than 34.55%.

实验测定了吡啶-水-碳酸钾体系在25℃时的液-液相平衡数据.当水相中w碳酸钾≥34.55%时，产生的吡啶相中含有可以忽略的盐、水相中含有可以忽略的吡啶；

互联网摘选

with a higher proportional gain of pid equivalent force ( ef) controller, measured noise on actuator displacement response can introduce component with high frequency, which can not be disregarded, into the restoring force of physical substructure.

PID等效力控制器的比例增益较大时，作动器位移响应中的测量噪声会导致试验子结构反力中存在不可忽略的高频成分。

互联网摘选

the calculated x-ray emission spectra are in the same energy band range as the experimental results. we discuss the non-equilibrium characteristics of x-ray emission, and show that the contributions of the multiply excited ions to x-ray emission are important.

得到与实验谱相同的能带范围，并得出在激光等离子体中多电子同时处于激发态的离子组态对X射线发射的贡献不能忽略的结论。

互联网摘选

the chapter on objects is a longer, more detailed exposition of oo in perl, though it is still somewhat neglected in the book as a whole.

尽管它在全书的内容中仍处于一种略为受忽略的地位，但它比原先用更长的篇幅更加详细地介绍了Perl中的面向对象编程。

互联网摘选

with the increase of network speed, some influences of link damage factors, such as cd and pmd, have been increasing, which can be ignored in low-speed system.

随着网络速率的进一步提高，些在低速系统中可忽略的链路影响因素（例如CD、PMD等）在高速系统中的影响日益突显。

互联网摘选

it is also found that the effect of environment ( charge field) and electron correlation are still important factors to be considered in accurate magnetic shielding calculation.

此外，计算还发现电子相关对于精确的NMR计算的影响是不可忽略的。

互联网摘选

this is just one example of the many overlooked default behaviors that html elements provide, that continue to be abused and misused by developers every day.

这只是HTML元素提供的许多被忽略的默认行为的一个示例，而开发人员每天都在继续滥用和误用这些默认行为。

互联网摘选

this means the dynamic effect on the nuclear shape is not negligible at least for the transitional nuclei like~ ( 172) os.

这表明，至少对于像~（172）Os这样的过渡核，核形变的动力学效应是不能忽略的。

互联网摘选

the css class adds a nice big hard-to-miss link at the bottom of the desktop pane.

该CSS类将在桌面窗格的底部添加一个漂亮的、很难忽略的较大的链接。

互联网摘选

in my testing, the method properly handled all of the conditions missed by numberformat. parse ( string).

在我的测试中，该方法恰当地处理了所有被NumberFormat.parse（String）忽略的情况。

互联网摘选

the neglected elt dimension reflected from pets oral test

从PETS口试看英语教学忽略的层面

互联网摘选

one aspect of analysis providers that has been ignored is the ability to integrate existing analysis engines.

分析Provider被忽略的一个方面，是它可以集成已存在分析引擎的能力。

互联网摘选

when leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.

当Leah做出改变的承诺时，她准备好利用各种她本可能忽略的新机会。

四级真题- 2017年 6月 3卷 信息匹配

i tried blowing my nose, but it doesn't work.

我试着擤鼻涕，但鼻子还是不通。

互联网摘选

his nose is stuffed.

他的鼻子不通。

互联网摘选

he had a cold and was very congested.

他患了感冒，鼻子不通。

provided by jukuu

russia. robert zoellick, president of the world bank, says there could be balance-of-payments problems in up to 30 developing countries.

俄罗斯寻求续命贷款。世界银行主席罗伯特？佐立克表示，超过30个发展中国家将出现国际收支差额问题。

互联网摘选

balance of payments problems will disappear; tax revenues will increase while tax rates go down.

薪酬平衡问题将会消失；税收会增加，税率将下降。

互联网摘选