when someone clicks the marker, a little window will pop up that contains the selected friend's icon, name, and short biography.

particularly, the screen is departed into two parts which are detected separately, removing flaws arising from the changes in background and small windows.

具体采用把屏幕分为左屏幕和右屏幕两部分，然后分别对这两部分进行检测的方法，以消除背景变化及小窗口的出现对检测结果的影响。

互联网摘选

george opened the slit that opened back into the kitchen." sam," he called. "come in here a minute."

乔治打开了通往厨房的小窗口。“山姆，”他叫道，“进来一下。”

互联网摘选

views are the little windows docked to the sides of the editor that contain more information regarding the content of the editor.

视图是停靠在编辑器某一侧的小窗口，其中包含关于编辑器内容的更多信息。

互联网摘选

of course, as i already mentioned, there are many more methods that your users will want from these widgets.

当然，正像我已提到过的，小窗口中存在很多种方法都是用户所需的。

互联网摘选

create a small window for chores and errands, and then banish them from your mind the rest of the time.

给家务和杂事创建个小窗口，然后剩下的时间把他们从脑海中驱逐。

互联网摘选

boris saw the door at the end. he saw the bars across the small window in the door.

此时，鲍里斯看到走廊的尽头有一扇门，门上的小窗口内装着栅栏。

互联网摘选

screentips are small windows that display descriptive text when you rest the pointer on a command or control.

屏幕提示是将指针停留在命令或控件上时显示描述性文本的小窗口。

provided by jukuu

small windows help increase the detail clarity of image, but weaken the overall outline of the image.

小窗口在增强图像中细节的同时削弱了图像的整体轮廓，而大窗口能使图像的整体轮廓更加清晰，但却模糊了图像中的细节。

互联网摘选

i went to the barred window and in the last rays looked once again at my reflected face.

我走近小窗口，借着最后的光亮，我又端详了一番我的样子。

互联网摘选

he had propped open the slit that dishes passed through into the kitchen with a catsup bottle.

他把通厨房的那个小窗口用手撑开，盘子和番茄汁的瓶子从那里送进厨房里去。

互联网摘选

the smart hub screen features a small window that shows the tv program you were watching.

智能应用中心的屏幕上有一个小窗口，显示你正在观看的电视节目。

互联网摘选

this paper proposes an ant colony algorithm based on little window from typical ant algorithm.

在蚁群算法的基础上，提出了小窗口蚁群算法。

互联网摘选

a script can now use this widget class by including code similar to the following

脚本可按照如下代码使用小窗口类

互联网摘选

ant colony algorithm based on little window

小窗口蚁群算法

互联网摘选

let me restart it but in the smaller scope of this window.

我先在小窗口里重新播放一下这部片子。

互联网摘选

there is a serving hatch between the kitchen and the dining room.

在厨房跟餐厅之间有一个送菜的小窗口。

互联网摘选

engineers have designed a small transparent window to hold the seed.

工程师们把种子放在一个透明的小窗口之中。

互联网摘选

in leopard, the equivalent button a green circle at the upper left increases a small window's size to a footprint deemed optimal for its contents, which isn't always the whole screen.

在Leopard系统中，相对应的按钮是左上角的绿色圆圈；点击这个按钮可以将小窗口放大到根据内容优化的最佳尺寸，但不一定是全屏。

互联网摘选

so i tried running a program in this little black and white window called gcc and we'll see it today working properly that is a so called compiler.

在一个名为GCC的黑色小窗口里，运行我们的程序，然后得出想要的结果，这就是所谓的编译器。

互联网摘选

when the matching error based on the prediction of the motion vector is between two sad thresholds, a search restricted in a small window is used to replace the original motion estimation.

当基于预测运动矢量的匹配误差介于两SAD阈值之间时，用小窗口搜索代替运动估计。

互联网摘选