so how much would e-commerce players transaction volume be, if returns and cancellations were excluded?

on the other hand, the case where the order is cancelled directly is more complex.

另一方面，直接取消订单的情形更为复杂一些。

互联网摘选

the case where the manager cancels the order via the human task is straightforward.

经理通过人工任务取消订单的情形比较简单。

互联网摘选

extensions: 6a.operator collaborates with the consumer and updates or cancels the order.

扩展：6a.操作员与顾客进行协商后更新或取消订单。

互联网摘选

to provide refunds to anyone who cancels within 24 hours of purchases;

向在购买24小时内取消订单的任何人都提供退款服务；

互联网摘选

q3: can i change or cancel my order?

问：可以改变或者取消订单吗？

互联网摘选

or, the user may select to cancel the order.

或者，用户可以选择取消订单。

互联网摘选

study on the whiteness of goatskin work glove leather

山羊劳保手套革白度的研究

互联网摘选

these candidates affecting heart mutant phenotype are to be identified

这些影响心脏突变表型的候选基因还需要进一步鉴定。

互联网摘选

the procedure adopts the payment of purchasing in form of purchase order of material, office furniture, office equipment, labor issuance things, etc.

本程序适应于运用订单形式采购的库存商品，办公用家具，办公设备，劳保用品等物资的付款方式。

互联网摘选

a probe into the feasibility of management for labour protection necessities in exploring units

地勘单位劳保用品管理工作的探讨

互联网摘选

proper and necessary ppe for operator is prepared.

适当的和必要的个人劳保用品已准备。

互联网摘选

maintain protection purchase and use documentation, managing related store.

维护劳保用品台帐，进行相关备品、备件的管理。

provided by jukuu

why not eat the nice meal? how can we get full with these peaches? master, please eat these steamed bread.

八戒：（到女子那里，并拿过篮子）着好好的斋饭不吃，吃什么桃子！这能吃饱吗？师傅吃馒头吧。

互联网摘选

when you return, bring back my share of the offerings as well as your own.

当你们返回时，不仅要带回你们自己的斋饭，还要带回我的那份。

互联网摘选

control principle and application of ac torque motor's stalling torque based on voltage feed-forward

交流力矩电动机电压前馈补偿式的堵转力矩控制原理与应用

互联网摘选

the council, or panchayat, of ranpur village, 340 km ( 210 miles) south of state capital jaipur, then decided to take the law into its own hands.

这座名叫兰普尔的村庄位于印度拉贾斯坦邦首府斋浦尔南部340公里处，该村村委会最后决定将法律掌控在自己的手中。

互联网摘选

they are the principles on which my wife and i have tried to bring up our family; they are the principles in which my father believed and by which he governed his life.

这些信条是我和夫人持家育子所依据的原则，是父亲深信不移并据以立身处世的信念，其中很多也是母亲对我的谆谆教诲。

互联网摘选

he had been talking quietly with them all, exhorting them never to stop their learning and their practicing and their striving to understand more of the perfect invisible principle of all life.

他先是安安静静地和大家说着话，谆谆嘱咐大家要不断学习，不断实践，对于一切生活中尽善尽美的看不见的原则，要不断努力理解，理解得越深越好。

互联网摘选

our children need more than the motherly tenderness; they also need the stern teachings of a loving and caring father, so that they may grow healthily in this confusing culture.

我们的孩子需要不只是柔情母爱，同时也需要一位亲切关爱他们的父亲谆谆教诲，致令他们在这混乱世代的文化中能够健康地成长。

互联网摘选

without you, without the affectionate hand you extended to the small poor child that i was, without your teaching and example, none of all this would have happened.

如果没有您，如果不是您用慈爱的手抚慰我这个可怜的小孩，如果不是您的谆谆教诲和以身作则，这一切的一切都无从谈起。

互联网摘选