he had been talking quietly with them all, exhorting them never to stop their learning and their practicing and their striving to understand more of the perfect invisible principle of all life.

our children need more than the motherly tenderness; they also need the stern teachings of a loving and caring father, so that they may grow healthily in this confusing culture.

我们的孩子需要不只是柔情母爱，同时也需要一位亲切关爱他们的父亲谆谆教诲，致令他们在这混乱世代的文化中能够健康地成长。

互联网摘选

without you, without the affectionate hand you extended to the small poor child that i was, without your teaching and example, none of all this would have happened.

如果没有您，如果不是您用慈爱的手抚慰我这个可怜的小孩，如果不是您的谆谆教诲和以身作则，这一切的一切都无从谈起。

互联网摘选

he always spoke to me as he washed before eating his dinner, told me tales of his own childhood and let little drops of moral tuition fall into my lap.

吃饭前洗手时他总会跟我讲，讲他自己童年时的事情，点点滴滴的谆谆教诲。

互联网摘选

their words inspired me a faith that i want to select and collect chaozhouer's calligraphy and painting from past generations and make my own contribution for chaozhou cultural heritage.

老前辈的谆谆教诲使我受到启发并产生信念：以收集历代潮人书画作品为专题，为潮人文化传承做一点贡献！

互联网摘选

billy prayed with me in the oval office, and wrote inspiring letters of instruction and encouragement in my times of trial.

葛培理和我一起在白宫做了祈祷，他还在我遭受审讯时给我写来许多富有启发、教导谆谆和充满鼓励的信。

互联网摘选

he attributes his academic success to his intrinsic interest in the subject, and his parents'emphasis on the value of knowledge.

他认为自己的学业成就要归功于他与生俱来对研究的爱好，以及父母推崇知识价值的谆谆教诲。

互联网摘选

to teach with persuasion, to preach with conviction, to weigh our every deed with care and with compassion.

谆谆诲人，虔诚传道，仔细认真而富于同情地权衡我们的每一行为。

互联网摘选

she has oftenest advised and helped me in my progress through college.

她不遗余力地对我谆谆教诲，而且帮助我完成了大学的学业。

互联网摘选

then they would be able to follow their father's wishes.

才不枉父亲的谆谆教诲。

provided by jukuu

how many days you teach us painstakingly and cultivate silently!

多少日子您教诲谆谆，默默耕耘。

互联网摘选

application of uniform-design method used to select best proportion of ingredients in danxintong

均匀设计在丹心痛最佳配比筛选中的应用

互联网摘选

support of large vessels for stiffness

大容器支座刚性

互联网摘选

setlength error in numeric constant

数值常量错误

互联网摘选

content of carbon in numeric constant

固定炭含量

互联网摘选

expected numeric constant in string table

应在字符串表中输入数值常数

互联网摘选

why are above two services not available for overseas users?

为什么是超过为海外用户不可提供的两种服务?

互联网摘选

may i speak with sir ridley?"— "i'm afraid he's not available at the moment, sir.

“我可以和里德利先生通话吗？”——“恐怕他现在不方便，先生。”

词典精选例句

financial data is sourced from bloomberg, analyst reports, kantar worldpanel data, and company filings with regulatory bodies.

评估所采用的财务数据则来自彭博（bloomberg）、分析师报告、调查机构kantar worldpanel的数据以及企业向监管部门提交的材料。

互联网摘选

of the 154 constituents of the s& p 500 that have reported earnings for the first quarter, 122 have delivered earnings ahead of average expectations, according to bloomberg data.

根据彭博（Bloomberg）的数据，在已公布第一季度利润的标准普尔500指数154家成分股企业中，有122家的利润超过平均预期。

互联网摘选

banks will be given more control over traders' instant messages, bloomberg has announced, as the data provider tries to redeem the reputation of tools associated with market manipulation.

彭博（Bloomberg）宣布，将给予各家银行对交易员即时通讯行为的更大控制权。这家数据提供商正努力修补与市场操纵关联的一些工具的名声。

互联网摘选