bloomberg reported that icbc would ask regulators for waivers on some of disclosure rules in order to make the mainland prospectus compatible with hong kong rules.

bloomberg, who makes a salary of$ 1 a year as mayor, benefited from a re-evaluation of his company, bloomberg lp.

他担任市长每年的薪水是1美元，他资产净值的增加得益于其公司彭博（Bloomberg LP.）的价值重估。

互联网摘选

many are just baffled when asked about doing anything else, apparently preferring a six-screen bloomberg terminal to a private island paradise.

在被问到想做什么别的事情时，许多人都被问倒了。他们显然更喜欢坐在六个屏幕的彭博（Bloomberg）电脑终端前，而不是置身于私人小岛的天堂。

互联网摘选

the results exceeded wall street estimates compiled by bloomberg for earnings of$ 1.88 a share and$ 51 billion in revenue.

这样的结果超出了华尔街预期的每股1.88美元的收益和510亿美元的营收。华尔街的数据是由彭博（Bloomberg）整理的。

互联网摘选

airbnb declined to comment on whether the companies were in talks over a deal, which was first reported by the bloomberg news agency.

Airbnb拒绝评论两家公司是否在洽谈交易，这条消息最初是由彭博新闻社（Bloomberg News）报道的。

互联网摘选

cki's gearing is comfortably lower than the 14.3 per cent it stood at in 2011, according to bloomberg data.

彭博（Bloomberg）数据显示，长江基建目前的杠杆率远低于2011年时的14.3%，地位相当有利。

互联网摘选

new york city mayor michael bloomberg, at no.17, is the only member of the top20 whose net worth climbed during the past year.

纽约市长彭博（Michael Bloomberg）排名第17位，他是前20名中唯一一位资产净值在过去的一年中增加的富翁。

互联网摘选

chinese companies have announced or completed purchases of 17 north american companies during the past year, according to bloomberg.

根据彭博（bloomberg）数据，在过去一年里，中国企业已宣布或完成对17家北美企业的收购。

互联网摘选

privately owned bloomberg is adding 950 staff, 100 of them journalists, an almost 10 per cent expansion.

私人持股的彭博（Bloomberg）将增聘950名员工，其中有100名记者，扩张幅度接近10%。

互联网摘选

analysts polled by bloomberg this week expected the ecb to buy € 550bn of government debt.

彭博（Bloomberg）本周调查的分析师们预计，欧洲央行将购买5500亿欧元的政府债务。

互联网摘选

during the past year consensus earnings forecasts tracked by bloomberg have risen by more than half.

过去一年里，彭博（Bloomberg）跟踪的分析师对盈利预期的共识提高了逾50%。

互联网摘选

mr peng says they will have an advanced camera and specifications to match the top selling handsets of rivals such as apple and samsung.

彭博表示，该系列配备先进的摄像头和技术参数，可以与苹果（Apple）、三星（Samsung）等对手的畅销机型一较高下。

互联网摘选

michael r. bloomberg, former new york city mayor and majority owner of bloomberg l.p.

迈克尔·布隆伯格（Michael R.Bloomberg），前纽约市市长，彭博通讯社（Bloomberg L.P.）控股股东

互联网摘选

the bloomberg consensus is total revenues of rmb16.62bn and net profit of rmb4.17bn.

彭博（Bloomberg）的共识预测显示，腾讯总收入达166.2亿元人民币，其中净利润达41.7亿元人民币。

互联网摘选

the study of wu han city labouring population type and employment promoting

如题：武汉市劳动人口类型与促进就业研究

互联网摘选

in a piece in memory of her granny, bonny confessed that she believed in life after death, that her granny continued to live in another realm, that someday, she would be with her again.

在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。

provided by jukuu

penny brown hadn't planned to be there that day, but at the last minute, her shift at the hospital had been changed, and she was given the night off.

彭妮那天没想到要去球场的，但是最后，她在医院的值班被调换了，那晚她就有空了。

互联网摘选

the results have implications for everything from the content of children's television programming to interpreting bullying behavior, university of calgary psychologist penny pexman said.

卡尔加里大学的心理学家彭妮佩克斯曼说，这一结果具有广泛的意义，关系到从儿童电视节目的内容到如何理解欺凌弱小行为的一系列事情。

互联网摘选

sheldon: penny's emotional response is originated in the primitive portion of the brain known as the amygdala.

谢尔顿：彭妮的情绪反应来源于人类大脑中比较原始的部分，也就是扁桃核结构；

互联网摘选

moneypenny: james! have you brought me a souvenir from your trip? chocolates? an engagement ring?

彭妮小姐：詹姆斯！你给我带纪念品了吗？巧克力？一枚订婚戒指？

provided by jukuu

does penny like tomatoes?

彭妮喜欢吃西红柿吗？

互联网摘选