the globalization of culture does not mean any "colonization of culture" or "cultural hegemony".

only to develop can we safeguard our nation's sovereignty and safety and oppose hegemonism and power politics.

只有发展，才能够维护国家的主权和安全，反对霸权主义和强权政治；

互联网摘选

opposition to hegemonism is a fundamental chinese principle of which you, mr. premier, have spoken.

总理先生，您说过，反对霸权主义是中国的一条基本原则。

互联网摘选

first, in international affairs we must continue to oppose hegemonism and strive to preserve world peace.

第一件事，是在国际事务中反对霸权主义，维护世界和平。

互联网摘选

third, be on guard against local war and hegemonism and international disputes should be peacefully settled.

警惕局部战争和霸权主义，和平解决国际争端；

互联网摘选

firstly, they all fight against hegemonism.

第一，反对霸权主义。

互联网摘选

persists in peaceful diplomacy and opposes hegemonism;

坚持和平外交，反对霸权主义；

互联网摘选

so the task of opposing hegemonism will be on our daily agenda.

反对霸权主义这个任务，每天都摆在我们的议事日程上。

互联网摘选

it's very important that a drilling engineer should have a wide knowledge of science and technology.

钻井工程师应当有广泛的科技知识是十分重要的。

互联网摘选

they have a wide knowledge of everday things, and a keen interest in their particular city and state.

他们的市民在各种领域都具备丰富的知识，这也是该城市的特色。

互联网摘选

they have a wide knowledge of everyday things , and a keen interest in their particular city and state.

他们对日常事情所知甚广，对所在的城市和州深为关切

互联网摘选

the have a wide knowledge of everyday thing, and a keen interest in their particular city.

他们对日常事情所知甚广，对所在的城市深切关注。

互联网摘选

pair of worlds have a wide knowledge of a volunteer , having good one english knowledge is very important. 7.

对世博志愿者，有一门好的英语知识是很重要的。7。

互联网摘选

evaluation on germ plasm resources of salt-enduring plant and introduction in alkali-saline land along border on the sea

植物耐盐种质资源评价及滨海盐碱地引种研究与展望

互联网摘选

most of them are nail-biters; some are mysteries and some are horror stories.

大多数电影都是惊悚剧，有些是悬疑剧，还有些是恐怖故事。

互联网摘选

thus, conversion from xml to native data types understood by the cpu costs processing cycles.

因此，将XML数据转换成CPU能够理解的原生数据类型需要占用处理时间。

互联网摘选

by these experiments, we can see the new algorithm not only reduced the time of mining item-sets so as to enhance the efficiency of mining association rules, but also reduced the space for storing large candidate generations in data mining processing so that can economize hardware resource.

实验证明，经过改进的算法既减少了搜索项目的占用时间，提高了挖掘关联规则的效率，又减少了挖掘过程中候选项目占用的存储空间，节省了系统硬件资源。

互联网摘选

through analysis of the sensitivity of various factors affecting runway occupancy time, the impact of the number of high-speed exits, location and the change of aircraft mix on weighted average runway occupancy time of aircraft fleet is determined.

通过对影响跑道占用时间各因素的灵敏度分析，确定了快速出口个数、位置以及机型组合变化对机队加权平均跑道占用时间的影响。

互联网摘选

in this model, the effects of approach speed, position uncertainty, wind speed, runway occupation time and traffic mix on runway landing capacity were sufficiently considered and actual statistic data were its basis.

该模型以实际统计数据为依据，考虑了进近速度、位置不确定性、风速、跑道占用时间和机型组合等随机变量的影响。

互联网摘选

by sensing the electromagnetic environment, users of cognitive radio system choose a suitable frequency to communicate with each other that balances the service time of all the frequency. then the frequency efficiency increases.

认知无线电技术能够感知电磁环境，寻找适合的空闲频率进行通信，使整个频段上的频率占用时间均衡，从而大大提高了频谱利用率。

互联网摘选

in this thesis under a general assumption on the distributions of the call holding time and the cell residence time, the characteristics of new call and handoff call channel holding times are studied.

假定小区驻留时间和呼叫持续时间均服从一般分布，本论文对新呼叫和切换呼叫的信道占用时间进行了研究。

互联网摘选