since the world was called global village, every country contacts more frequently and closely than before increasingly. no country can completely independent in the world economy.

and it's part of that, she also spoke to me about possibly working with orphanages and other parts of the world beyond malawi, places like cambodia and the palestinian territories and she also does not discount the idea of adopting again.

这是其中一部分，她还跟我说了可能与孤儿院合作的问题，还有世界上马拉威之外的其他地方，比如柬埔寨和巴勒斯坦等地，她还承认以后会继续收养的想法。

互联网摘选

there are no two same things in the world, but identical one, so human beings use genre concepts to refer to things.

世界上除了数字之外没有完全相同的两件事物，但却有相类似的事物，因此人们是运用一种类型化的概念来表述事物。

互联网摘选

your letter gave me more delight than anything in the world but yourself could do;

你的信给了我世界上除你之外任何人也不能给我的快乐；

互联网摘选

marxism believes that the world exists outside us and independently of us.

马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。

互联网摘选

this is not like the cold war when the soviets built industries that were designed to be isolated from the rest of the world, says the official.

如今跟冷战时期不一样，那时候，苏联发展的是那些旨在孤立于世界其他地区之外的产业。

互联网摘选

iran do not want to be isolated, which is the future direction of iran.

伊朗不想孤立于世界大家庭之外，这也是伊朗将来的前进方向。

互联网摘选

these details are transferred to a secure, online payment service, hosted outside who.

这些细节被传送到设在世界卫生组织之外的一个安全的在线付款服务处。

互联网摘选

the international community has already come to the common understanding: the development of any nation cannot be isolated from global economy, and any nation should actively participate in the economic globalization to make sure its interest is realized;

国际社会已形成共识：任何国家的发展在当今时代都不可游离于世界经济之外，各个民族国家和地区都应积极主动地在经济全球化大潮中发出自己的声音，以确保自身利益的实现；

互联网摘选

no country can be isolated from the world economy.

任何国家都不能孤立于世界经济之外。

互联网摘选

after wto entry, it is impossible for china to stay away from the world financial trend.

加入WTO之后，中国金融业也不可能长期游离于世界潮流之外。

互联网摘选

that once accepted, man was quite happy as he was, for the greeks loved this life and this universe, and were interested in understanding the good, the true and the beautiful in life, besides being fully occupied in scientifically understanding the physical world.

人类一旦接受了这种命运，是觉得十分快乐的，因为希腊人酷爱这人生和这宇宙，而且除了全神贯注地由科学方面去理解物质世界之外，他们也注意于理解人生的真美善。

provided by jukuu

in a number of cases, monroe's voyagers beyond the physical have been able to obtain names, addresses, and other information about the spirits of the dead whom they have helped.

在许多案例中，门罗的物质世界之外的旅行者们能够获得他们帮助的亡魂的姓名、地址和其他有关信息。

provided by jukuu

in just a few minutes, we're going to talk about a student science project that's out of this world.

就在几分钟内，我们要谈论一个世界之外的学生科研项目。

互联网摘选

india in general, and companies such as mahindra, are by no means excluded from this new, high-tech manufacturing world.

整体而言，印度、以及像马欣德拉这样的企业，无论如何都不会被排除在这个新的高科技制造世界之外。

互联网摘选

both chrissy and rosie have had other ventures outside of the modeling world that have contributed to their third place position.

克莉茜和萝西都曾在模特世界之外进行过其他活动，这些活动为她们第三名的位置做出了贡献。

互联网摘选

i occasionally think how quickly our differences would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.

我时常想，如果我们受到来自这个世界之外的外星人的威胁，我们之间的纷争将会多快地消失。

互联网摘选

but they point towards the consolidation of increasingly strong music markets outside the anglo american fortress.

但是这也能显示出在英美世界之外的音乐市场正在进一步发展壮大。

互联网摘选

perhaps, there is a multi-verse of universes.

也许这个世界之外还有很多世界。

互联网摘选

the carp are only vaguely aware of a world beyond the surface.

鲫鱼只隐约知道的世界之外的表面。

互联网摘选

ben wanted them to think about matters beyond their world.

本想让这些年轻人思考他们世界之外的事情。

互联网摘选