the automobile bridge across the yenisey river.

russia falls nearly into two sections: a lowland west of the yenisey river and uplands to the east.

叶尼塞河把俄罗斯的地形分为大体相等的两半，西边为平原低地，东边为高原山地。

互联网摘选

any north american shrubby perennial herb of the genus heliopsis having large yellow daisy like flowers.

北美类葵花属的灌木状多年生草本植物，有黄色、类似雏菊的大花。

互联网摘选

when you "work out" a puzzle, you already have all the pieces-your task is to put them together.

当你要「做出」一幅拼图时，你已经拥有所有小拼块，你只需把它们拼凑起来。

互联网摘选

prepetual inventory for car location

车辆位置的连续清单

互联网摘选

highly liquid investments, primarily in stocks and bonds, that can be sold at quoted market prices in organized securities exchanges.

有价证券，是可以按证券交易所报出的市场价格出售的流动性很强的投资，主要指股票和债券投资。

互联网摘选

around the world, people, countries and companies are looking for safe, liquid investments.

展望全球，个人、国家和公司都在寻求安全、流动的投资方式。

互联网摘选

mr. paulson's firm focuses on largely liquid investments, or those that are relatively easy to sell without pushing prices much lower.

鲍尔森的公司主要专注于短期投资，或那些相对而言无需过分压价即易于售出的投资。

互联网摘选

us, pakistan near open war; chinese ultimatum warns washington against attack

美国和巴基斯坦接近于公开化战争，中国最后通牒华盛顿将进行反击

互联网摘选

peace is more hurtful than an open war.

虚假的和平比公开战争更具伤害性。

互联网摘选

with global warming, there will be less food, land and water, which can lead to small-scale conflicts and open war.

随着全球气候变暖，食物，土地和水都将越来越少，从而导致小规模的冲突和公开的战争。

互联网摘选

an open war between sweden and russia broke out in 1554.

1554年，瑞典同露西亚公开爆发战争。

互联网摘选

e-between arabs and israelis threatened to break into an open war at any time.

阿拉伯和以色列之间的敌对预示着任何时候都可能爆发公开的战争。

互联网摘选

tension growing between the mighty city-states means the sword coast again teeters on the edge of open war.

城邦之间越来越浓的火药味无时无刻不再暗示着剑湾蹒跚地走在战争的边缘。

互联网摘选

and in the weeks and months that followed, the united states moved closer and closer to open war with germany.

而在今后几周和几个月里，美国提出越来越接近开放与德国的战争。

互联网摘选

we have to agree on a certain set of rules to make this frequent meeting tolerable that we need not come to open war.

我们必须遵循一些规定，好让频繁的社交活动变得让人可以接受，不至于打起来。

互联网摘选

the busy-wait polling method has a severe impact on the efficiency due to the following two problems

由于以下两个问题，忙-等待polling方法会对效率造成严重影响

互联网摘选

the polling method may have delays due to response availability and polling cycle.

由于响应可用性和轮询周期，轮询方法可能有延迟。

互联网摘选

to reduce the impact of network fault management traffic, a novel snmp distributed aggregative polling method is presented.

为降低故障管理流量对网络的影响，本文提出了一种SNMP分布汇集轮询方法。

互联网摘选

the traditional polling method, however, has a scalability issue; it does not scale well for a large number of file descriptors.

但是，传统的poll方法有可伸缩性问题；它不太适合处理大量文件描述符。

互联网摘选

the event-driven method provides better response time compared to that of the polling method.

与轮询相比，事件驱动方法可以提供更短的响应时间。

互联网摘选