combine enthusiasm with perseverance, and we shall succeed.

1、

they are making unremitting efforts to make huafang bigger and stronger.

为将华纺做大做强进行着不懈的努力。

互联网摘选

2、

energy shortage has been a big problem in the modern times.

能源短缺已是现代社会面临的一个重大问题，为了寻求替代能源，人们做了不懈的努力。

互联网摘选

3、

after persistent efforts they finally succeeded in the experiment.

经过不懈的努力他们的实验终于成功了。

互联网摘选

4、

the course and teaching reform being complicated and systematic.

由于课程与教学改革是一项复杂的系统工程，需要长期不懈的努力。

互联网摘选

5、

we are willing to provide you perfect products and service.

我们愿通过不懈的努力，为各界用户提供更好的产品及服务。

互联网摘选

6、

dc alliance has its works covering various types of public, cultural, and residential architectures, and city planning projects. also, they strive for the revival of china's modern architecture.

DC国际作品涵盖各种类型的公共、文化、住宅建筑和城市设计。为创造与提升属于中国自己的现代建筑做出不懈的努力。

互联网摘选

7、

the one thing that won't change is the long-standing rational commitment to helping the success of customers whose businesses depend on developing and deploying software.

不变的一点是Rational帮助客户（他们的业务依赖于开发和部署软件）取得成功的长期不懈的努力。

互联网摘选

8、

aobo-willing to create a beautiful future by working indefatigably with you!

奥博（AOBO）愿以不懈的努力，与你共同演绎美好的未来

互联网摘选

9、

through unremitting efforts, china has officially launched stock index futures on april 16th, 2010.

经过不懈的努力，终于在2010年4月16日正式推出了股指期货。

互联网摘选

10、

finally, through the unremitting efforts and achieved final victory.

终于，通过不懈的努力，取得了最后的胜利。

互联网摘选

11、

some people have told me that the color of heaven, may not gorgeous, but it can make people taste the eudemonia.

曾经有人跟我说，天堂的颜色，不一定绚烂，但它却能让人感到幸福。

互联网摘选

12、

the color of paradise

天堂的颜色

互联网摘选

13、

luckily, i have enough savings to live on for a while, since my job hunt seems to be taking forever.

幸运的是，虽然我一时半会儿还找不到工作，但我的积蓄短期内还足够维持我的生活。

互联网摘选

14、

woman: well, the skills audit, though its real effects won't be apparent for some time.

女：嗯，应该是技能审核，虽然这方面的影响一时半会儿并不会很明显。

互联网摘选

15、

mark: nothing comes to mind at the moment, because i have to finish some work now.

马克：一时半会儿什么也想不起来，因为我现在还得去完成一些工作。

互联网摘选

16、

this is going nowhere fast.

一时半会儿不会有结果的。

互联网摘选

17、

maybe they won't notice for a while.

或许一时半会儿他们还没注意到。

provided by jukuu

18、

i can't even remember the names of the stitching methods.

连针法名称一时半会儿都记不全。

provided by jukuu

19、

i was told by eyewitnesses that i became pale and sweated excessively during the attack, but i had no convulsions, incontinence or anything else.

据目睹者说我发病的时候面色苍白，大量出汗，但是没有抽搐、大小便失禁或其他情况。

provided by jukuu

20、

the effect of pregnancy and mode of delivery on the prevalence of urinary and fecal incontinence

妊娠及分娩方式对产妇大小便失禁患病率的影响

互联网摘选