a multidisciplinary study of language: discourse analysis

1、

translation, as a comprehensive and multidisciplinary study, is closely linked with aesthetics.

翻译作为一门综合性、跨门类的学科，与美学有着不解之缘。

互联网摘选

2、

it's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth.

有人同意很好，但你需要相互冲突的观点来挖掘真相。

四级真题- 2015年 12月 3卷阅读B

3、

veiling glare index of lens

物镜杂光系数

互联网摘选

4、

optics and optical instruments -- test methods for telescopic systems -- part 6: test methods for veiling glare index

光学和光学仪器—望远镜系统的试验方法—第6部分光帷眩光指数试验方法

互联网摘选

5、

recommendations for measurement of the veiling glare index of lenses and optical systems

透镜及光学系统纱幕眩光指数测量的推荐标准

互联网摘选

6、

it requests to has high color rendering property, color temperature and needs low glare index.

不但要求光源有较好的显色性和色温，还要达到较低的眩光指数。

互联网摘选

7、

kogi is a korean barbecue catering truck a gourmet version of the old british hot dog vans or california taco trucks.

kogi是一辆韩国烧烤餐饮卡车如同美食版的旧式英国热狗车或加州塔科车。

互联网摘选

8、

establish and implement the scientific outlook of development, consummate merit rating system of leadership

树立和落实科学发展观完善领导干部政绩考核体系

互联网摘选

9、

this means abolishment of the annual rating, or merit rating, and management by objectives.

这意味着废除年度评级，或优异评级，目标管理。

互联网摘选

10、

we picked up some taco bell, rented a movie, popped some popcorn and i fell asleep on his couch.

我们在一家墨西哥速食店买了些食物，再去租了部电影，啃了点爆米花。后来我就在哥哥的沙发椅上睡着了。

互联网摘选

11、

healthcare - hospital transport service

医疗保健行业-医院运输服务

互联网摘选

12、

we hope that last part means inductive (read: wireless) charging, but of course, we'll have to wait and see.

我们希望，此种新充电方式指的是感应式（即：无线）充电。当然，我们需要拭目以待。

互联网摘选

13、

come on, bugsy, old boy, find a way out of here.

快点，布西，老伙计，找条出去的路。

provided by jukuu

14、

because people know me as bugsy.

因为大家叫惯了巴格西。

provided by jukuu

15、

chapter three examines manifestations of psychoanalytical theories in zweig's biography, centering on explanations in biography, in combination with his many excellent biographies such as" childhood", "sex" and "literary psychology".

第二章则以传记解释为中心，结合茨威格的众多优秀传记文本，择取童年经验、性、以及文学心理学等三个方面对精神分析的理论视野在茨威格传记中的具体呈现进行了论述。

互联网摘选

16、

as one of the famous austria authors in the 20th century, stefan zweig, whose short stories and novellas are well known to us, produced some biographies that hold an important position in the 20th century biographical creation.

斯蒂芬·茨威格是20世纪奥地利著名作家，他以中短篇小说为我们所熟知，他的传记也在20世纪现代传记中占有一席之地。

互联网摘选

17、

" we're training the trainers," said franklin zweig, president of astar. "our experience is that judge-to-judge communication is far superior for improving justice than any other form of education."

“我们正在训练教练，”ASTAR主席法兰克林·茨威格说：“根据经验，在改进司法这件事上，法官彼此之间的沟通远胜过任何形式的教育。”

互联网摘选

18、

strictly speaking, the elucidatory point of view was not the narrative tact or skill in the novels of zweig, but how to accept the novels of zweig.

从严格意义上来说，论文的阐释角度不是英威格小说的叙事手法，或者说小说的叙事技巧，而是如何接受茨威格小说。

互联网摘选

19、

the world| famous austrian writer zweig is a master of psychoanalysis, by which he penetratingly discloses the "dark continent" of the human mind in his novels.

茨威格是奥地利著名的作家，他擅长心理分析，巧妙地揭示人的心灵这一“黑暗大陆”；

provided by jukuu

20、

stefan zweig, the austrian jewish writer, is famous for his novelettes, and went down in history with his outstanding biographies.

奥地利籍犹太作家斯蒂芬·茨威格，以独树一帜的中篇小说闻名于世，同时以卓越的传记作品彪炳史册。

互联网摘选