he has to move at top speed now to get within striking distance by sunset.

with the new train service, northampton's now within striking distance.

有了新火车服务，北安普敦如今近在咫尺。

provided by jukuu

and the hunter must get within striking distance.

猎人则必须进入攻击距离

互联网摘选

they came within striking distance of finding a solution.

他们快要找到解决办法了。

provided by jukuu

luckily lady middleton's mother had arrived at barton within the last hour, and as she was a very cheerful agreeable woman, he hoped the young ladies would not find it so very dull as they might imagine.

幸运的是，米德尔顿夫人的母亲才来到巴顿不久。她是个非常快乐、非常和蔼的女人，爵士希望小姐们不会像她们想象的那样感到枯燥无味。

互联网摘选

a new report says more than 800000 babies' lives could be saved every year, if all women began breastfeeding within the first hour of giving birth.

一份新的报告称如果所有的女性在分娩的第一个小时内开始母乳喂养，每年可以挽救超过800000名婴儿的生命。

互联网摘选

promote and support early ( within the first hour after birth) and exclusive breastfeeding;

鼓励和支持及早（分娩后1小时内）开始纯母乳喂养；

互联网摘选

many people cross the fun tasks off their to-do lists within the first hour or two.

许多人在工作的前两个小时就把那些有趣的工作先做掉了。

互联网摘选

it seems unlikely the rain will stop within the next hour.

雨似乎不大可能在1小时内就停。

互联网摘选

bandwidth transferred within the past hour, day, month

过去一个小时、一天、一个月内所传输的带宽

互联网摘选

she suggests eating something every three hours, including a snack such as a small piece of fruit an hour before a workout and a meal of protein and carbohydrates within the hour after.

她建议每三小时吃点东西，包括在健身前一小时吃点零食，比如一小片水果，并在健身后一小时之内吃一餐含蛋白质和碳水化合物的膳食。

互联网摘选

within the hour, hundreds of revelers were waving flags and singing patriotic anthems, exuding a mix of joy, pride and relief.

在一个小时内，数以百计的狂欢者挥舞着国旗，唱着国歌，洋溢着一种喜悦、自豪和释然交杂的感情。

互联网摘选

within the hour the neighbor's benz pulled in as usual and out popped the little girl, and as usual she headed straight for the cage.

邻居家的奔驰车照常返回，小女孩也像往常一样跳下车冲向她那只兔子的笼子。

互联网摘选

by the way, when you go back to your computer, google unicef, and you can give$ 100 to unicef within the hour.

顺便，当你使用电脑，用谷歌搜索联合国儿童基金会，你只需花一个小时，就能向联合国少儿基金会捐赠100美元。

互联网摘选

nearly everyone, 95 percent, use electronics ( like tv, computer, or cell phone) within the hour just before bed.

几乎所有人样本中的95%在睡前一小时内接触过电子仪器（例如电视机、电脑或电话）。

互联网摘选

a repairman arrived within the hour!

而这次，修理工不到一个小时就到了！

互联网摘选

with this knowledge, ninjas were able to accurately guess to within the hour what time it was.

熟悉了这些知识，忍者们判断时间的准确度能够在一小时之内。

互联网摘选

i left a message with tech support and was pleased to get a call back within the hour.

我给技术支持部门留了言，希望在一个小时内可以得到反馈。

互联网摘选

peter: uh, i'll be in within the hour.

彼得：啊，我一小时之内就赶过去。

互联网摘选

doctors are advised to give them within the hour before the operation.

医生建议在术前一小时使用。

互联网摘选

we hope to be there within the hour.

我们希望一小时内到达那里。

provided by jukuu