in the us, mobile payments rose 39 per cent to$ 112bn, according to global firm forrester research, with the market dispersed among rival groups including apple, google, samsung and paypal.

forrester research inc. found that about one-third of companies it surveyed plan to adopt windows 8 eventually, while 57% haven't considered windows 8 yet or plan to skip it.

美国弗雷斯特研究公司（Forrester Research Inc.）发现，三分之一的受调查企业计划最终采用Windows8，57%的企业要么还没有考虑采用Windows8，要么打算跳过。

互联网摘选

part of owning a successful global brand often involves having one voice with which you speak to the customer, says sarah rotman epps, a forrester research analyst.

Forrester研究公司分析师萨拉•罗特曼•艾普斯表示，一个成功的国际品牌，其标准之一是确保在不同市场使用同样的品牌名。

互联网摘选

this year, online storefronts will generate an estimated$ 294 billion, or approximately 9% of all u.s. retail sales, according to forecasts by forrester research.

根据弗雷斯特研究公司（Forrester Research）的预测，今年美国网络商店的销售额将达到2940亿美元，约为全国零售总额的9%。

互联网摘选

'for the first time ever, there will be a serious local contender to challenge alibaba's dominance in e-commerce,' says forrester research analyst bryan wang.

Forrester Research分析师Bryan Wang说，这将是有史以来首次一个有实力的本地竞争者挑战阿里巴巴在电子商务领域的主导地位。

互联网摘选

iresearch said china's mobile payments hit$ 5.5tn last year, 50 times the size of the us's$ 112bn market, based on forrester research figures.

艾瑞咨询（iResearch）表示，去年中国移动支付市场规模达到5.5万亿美元，而根据福里斯特调查公司（Forrester Research）的数据，美国移动支付市场规模为1120亿美元，这意味着中国移动支付市场规模为美国的50倍。

互联网摘选

only 1% to 2% of american consumers surveyed by forrester research in mid-2013 were using five widely touted home-automation offerings.

研究公司Forrester Research在2013年中调查的美国消费者中，仅有1%至2%的受调查者在使用五种广受吹捧的家用自动化产品。

互联网摘选

for now, marketing opportunities through messaging apps are limited, said forrester research analyst thomas husson in a report released this week.

Forrester Research分析师赫森（Thomas Husson）在本周发布的报告中称，目前通讯应用提供的营销机会还很有限。

互联网摘选

j.p. gownder, a technology analyst for forrester research, said that it appeared tablet makers had not established a steady pattern for how often people upgrade to new tablets.

弗雷斯特研究公司（Forrester Research）的科技分析师J·P·高恩德（J.P.Gownder）称，平板电脑生产商似乎还没为人们升级到新平板的频率确立一个稳定的模式。

互联网摘选

the tightness test of hull valve.

舷旁阀密性提交。

互联网摘选

preliminary flaws safety analysis on the bolster and side frames of freight car

货车转向架摇枕侧架缺陷安全分析初探

互联网摘选

study on the bolstering up rubber of surface modified kaolin in coal measures

改性煤系高岭土对橡胶的补强作用研究

互联网摘选

conforming also makes people feel better about themselves by bolstering self-confidence.

随大流可以增加自信使人们自我感觉更好。

互联网摘选

fem simulation and optimization of the structure of bolster

支撑座结构有限元仿真及优化

互联网摘选

measures to bolster financial support for private economy

金融支持个体私营经济发展的对策

互联网摘选

results: detection rate of straight-leg raising test and breast-abdomen bolster test is 67. 50% and 93. 75% respectively.

结果：直腿抬高试验检出率为67.50%，胸腹垫枕试验检出率为93.75%。

互联网摘选

influence of bolster height on both revealing superficial vein of elbow and puncturing achievement ratio of blood sample collection

垫枕高度对肘部浅静脉显露和穿刺采血成功率的影响

互联网摘选

in fact, such reading materials often caused the reader error many practice different reading strategy the opportunity.

事实上，这样的阅读材料往往使阅读者错失了很多练习不同的阅读策略的机会。

互联网摘选

on the afternoon of that eventful day, i stood on the porch, dumb, expectant.

在那个重大日子的下午，我一声不响地站在门廊上，满怀着期待的心情。

互联网摘选

the trilogy of blooming iec and the complication of standardization of china in centennial eventful years are briefly drawn.

简明勾画出：峥嵘岁月中枝繁叶茂的百年IEC的三部曲与中国标准化的曲折。

互联网摘选

results all patients had an eventful postoperative process without severe surgical complications. efficacy of perioperative warming on incidence of surgical site infection in colorectal operations

结果全组无手术死亡和严重并发症。围术期保温预防结直肠手术部位感染效果观察

互联网摘选