to this end china has successively promulgated and implemented the" food labeling regulations," "pre-packaged food labeling general" and other laws, regulations and mandatory standards to regulate food labeling identification mark.

we've also tried pre-packaged items from oems like airbus, but because we manage such a big fleet of aircraft, we use our own databases to plan what we need well ahead.

该公司还努力从OEM诸如空客公司获取“预先工作包”项目，由于机队相当庞大，该公司使用自己的数据库提前量身定做切合实际的计划。

互联网摘选

the caching pattern is based on the ability to extend the pre-packaged websphere esb mediation primitives, and the article includes an overview of how to develop your own mediation primitives.

该缓存模式基于扩展预先打包的WebSphere ESB中介原语的能力，本文将概述如何开发您自己的中介原语。

互联网摘选

if you're using a pre-packaged system off the shelf, you probably won't run into very many shared library versions& the system probably just ships with the ones it was linked against.

如果您正在使用现成的预先包装好的系统，那么您可能不会遇到太多的共享程序库版本&系统可能只附带它要链接的那些共享程序库版本。

互联网摘选

grails comes pre-packaged with hsqldb, but since we're using mysql, we have a few quick steps to tell grails how to talk to our database.

Grails预装了HSQLDB，但因为我们使用的是MySQL，我们需要一些快捷的步骤，来告诉Grails如何与我们的数据库进行交流。

互联网摘选

in addition, this "pre-packaged" soa architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.

此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。

互联网摘选

in view of this, the thesis firstly makes a deep analysis of the common plastic food packing technology, method, function and its application and condition and its effects on the pre-packaged foods.

因此，本课题将首先深入分析常见塑料食品包装材料的包装性能和适用范围及条件、有关的塑料包装技术和方法及分析塑料包装整体结构和包装材料对食品的影响。

互联网摘选

in both europe and america insolvencies are increasingly" pre-packaged": creditors agree on a plan of restructuring before a formal insolvency.

在欧洲和美国，破产越来越趋向于“预先包装”：在正常破产之前，债权人同意重组分案。

互联网摘选

3 but in today's world of service-oriented architectures, open source, and outsourcing, we're often dependent on pre-packaged code, applications, or resources.

3但在当今的面向服务的体系架构、开源和外包的领域中，我们常常依赖于预包装的代码、应用程序或资源。

互联网摘选

medicines are in pre-packaged forms dispensed by technologists or robots; the real skill is in applying those medicines to the patients.

药品是打包好的形式，由技术人员或机器分配，真正的技巧是如何让病人使用这些药品。

互联网摘选

these transformations include everything from simple data masking to pre-packaged transformation algorithms for complex data elements like credit card numbers, e-mail addresses, and national identifiers.

这些转换包括多种类型，从而简单的数据屏蔽到针对复杂数据元素（例如信用卡号码、电子邮件地址和国家标识符）的预打包转换算法。

互联网摘选

other than the pre-packaged off-the-shelf solutions targeting at identified needs, many of the financial services, advice and solutions involved multiple disciplinary expertise.

除去一些满足特定目标的现成解决方案之外，许多金融服务、建议和解决方案覆盖多方面的专业知识。

互联网摘选

touchscreens come in a variety of pre-packaged and separately packaged solutions.

触摸屏提供了很多单独的打包解决方案。

互联网摘选

so how can we create a lean, quality-focused software development environment while working with pre-packaged code?

因此，在使用预包装的代码时，我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境？

互联网摘选

user and group information used in pre-packaged applications can be distributed within a db2 database alongside the application data.

预封装应用程序中所使用的用户和组信息可以与应用程序数据一同分布在DB2数据库中。

互联网摘选

use other tools, or use pre-packaged mock objects.

使用其他工具或者那些预先打包好的模拟对象。

互联网摘选

but don't pre-packaged components, like fast food, save us time?

但预包装组件，像快餐，不会节省我们的时间吗？

互联网摘选

a linux operating system with a db2 client installed and running zend server, a pre-packaged, gui-driven php distribution for web applications

安装了DB2客户机并运行Zend Server（预先打包的由GUI驱动的适用于web应用程序的PHP发行版）的Linux操作系统

互联网摘选

range of pre-packaged functions available.

提供预先打包的函数。

互联网摘选

therefore, the high quality firms should choose bonds finance; the poor quality firms should choose mixed finance with the bank owning senior and short-term debt, the common creditor only possessing junior and long-term debt.

所以，高质量公司应该选择债券融资，低质量的公司应该选择银行拥有短期、优先债权，一般债权人只拥有次级、长期债权的混合融资结构。

互联网摘选

a model of incentive effects of senior debt and junior debt is developed in the paper, in which both the rate of inflation and the rate of dividend yield are incorporated.

把通货膨胀率和红利支付率融入优先级债务和次级债务的激励效应模型。

互联网摘选