3 but in today's world of service-oriented architectures, open source, and outsourcing, we're often dependent on pre-packaged code, applications, or resources.

medicines are in pre-packaged forms dispensed by technologists or robots; the real skill is in applying those medicines to the patients.

药品是打包好的形式，由技术人员或机器分配，真正的技巧是如何让病人使用这些药品。

互联网摘选

these transformations include everything from simple data masking to pre-packaged transformation algorithms for complex data elements like credit card numbers, e-mail addresses, and national identifiers.

这些转换包括多种类型，从而简单的数据屏蔽到针对复杂数据元素（例如信用卡号码、电子邮件地址和国家标识符）的预打包转换算法。

互联网摘选

other than the pre-packaged off-the-shelf solutions targeting at identified needs, many of the financial services, advice and solutions involved multiple disciplinary expertise.

除去一些满足特定目标的现成解决方案之外，许多金融服务、建议和解决方案覆盖多方面的专业知识。

互联网摘选

touchscreens come in a variety of pre-packaged and separately packaged solutions.

触摸屏提供了很多单独的打包解决方案。

互联网摘选

so how can we create a lean, quality-focused software development environment while working with pre-packaged code?

因此，在使用预包装的代码时，我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境？

互联网摘选

user and group information used in pre-packaged applications can be distributed within a db2 database alongside the application data.

预封装应用程序中所使用的用户和组信息可以与应用程序数据一同分布在DB2数据库中。

互联网摘选

use other tools, or use pre-packaged mock objects.

使用其他工具或者那些预先打包好的模拟对象。

互联网摘选

but don't pre-packaged components, like fast food, save us time?

但预包装组件，像快餐，不会节省我们的时间吗？

互联网摘选

a linux operating system with a db2 client installed and running zend server, a pre-packaged, gui-driven php distribution for web applications

安装了DB2客户机并运行Zend Server（预先打包的由GUI驱动的适用于web应用程序的PHP发行版）的Linux操作系统

互联网摘选

range of pre-packaged functions available.

提供预先打包的函数。

互联网摘选

therefore, the high quality firms should choose bonds finance; the poor quality firms should choose mixed finance with the bank owning senior and short-term debt, the common creditor only possessing junior and long-term debt.

所以，高质量公司应该选择债券融资，低质量的公司应该选择银行拥有短期、优先债权，一般债权人只拥有次级、长期债权的混合融资结构。

互联网摘选

a model of incentive effects of senior debt and junior debt is developed in the paper, in which both the rate of inflation and the rate of dividend yield are incorporated.

把通货膨胀率和红利支付率融入优先级债务和次级债务的激励效应模型。

互联网摘选

senior debt and incentive effects of junior debt

优先级债务与次级债务的激励效应

互联网摘选

the jpmorgan unit, which has more than$ 2bn of assets, involves special situation lending in asia and a junior debt or mezzanine business in the us and europe.

GSOG拥有逾20亿美元资产，包括在亚洲的特殊情况贷款业务，以及在美国和欧洲的一项次级债或夹层（mezzanine）业务。

互联网摘选

she has worked her way up from junior clerk to managing director.

她已从初级职员升到总经理。

互联网摘选

i worked as a junior clerk with a bank for two years.

在一家银行里当过两年小职员。

互联网摘选

in terms of the increasingly rapid military competition, military talent development, including the junior commanding officer, has become the core and key in facing the revolution in military affairs ( rma) and pushing the military modernization for every country in the world.

在军事竞争曰益激烈的形势下，包括初级指挥军官在内的军事人才培养成为各国迎接新军事变革、推进军队现代建设的核心和关键。

互联网摘选

the junior commanding officer cultivation ( jcoc) is the backbone and foundation of military institutional education, which includes higher education and professional military education.

初级指挥军官培养是军队院校教育的主体和基础。

互联网摘选

according to the characteristics of the information system integrated technology course, this paper discusses the application of task-based pedagogy in teaching the junior commanding officer cadets.

本文针对《信息系统集成技术》这门课程的特点，探讨了任务驱动教学法在“学历教育合训”学员教学中的应用。

互联网摘选

i was a 23-year-old junior officer, fresh out of the training programme and younger than 80 per cent of the people who were technically working for me, he says. and yet the military trusted me to be in charge.

我当时是一位23岁的下级军官，刚刚完成培训，比自己手下80%的人都年轻，他表示，但是军队信任我，让我担任领导。

互联网摘选