i couldn't resist, and booked a flight from new york to tbilisi, georgia, and back from yerevan, armenia, for$ 493, with two checked bags ( great!) and ukrainian airplane food ( hmmmm).

these women are among thousands of diaspora armenians who travel from all corners of the globe to pay tribute to their dead at the genocide memorial in yerevan.

这些妇女都是千千万万离散的亚美尼亚人其中之一，她们从世界各地云集于埃里温（Yerevan），以表达对那些在种族屠杀中死者的敬意。

互联网摘选

police and demonstrators lined the traffic-free streets as his motorcade sped through downtown yerevan.

居尔的车队疾驶过埃里温市中心时，街上的车辆停驶，警察和示威者站在街道两旁。

互联网摘选

in yerevan, armenia's capital, richard giragosian directs the regional studies center, a think tank.

在亚美尼亚首都埃里温，理查德·格里戈西安负责着区域研究中心，这是一个智囊团。

互联网摘选

armenians play chess in the capital yerevan last year.

亚美尼亚人去年在首都耶烈万下著西洋棋。

互联网摘选

our next school is in yerevan, armenia.

我们的下一个学校是在亚美尼亚的埃里温。

互联网摘选

normal saline bag; double relaxation suture;

腹裂；生理盐水袋；双重减张缝合；

互联网摘选

fifty two wheat cultivars were used for investigating the difference of pasting characteristics of wholemeal by rapid visco analyser, wholemeal swelling power, flour swelling power, stirring number and amylose contents.

以52个小麦样品为材料，研究了全麦粉粘度性状、全麦粉膨胀势、面粉膨胀势、搅拌值以及直链淀粉含量的差异及相互关系；

互联网摘选

alanine/ esr dosimetry system has been greatly developed since bradshaw firstly used alanine as a solid dosimeter to measure the absorbed dose for radiation processing forty years ago.

自从四十年前Bradshaw等人将丙氨酸作为固体剂量计测量辐射加工水平的吸收剂量以来，丙氨酸／ESR剂量学研究得到了很大的发展。

互联网摘选

bradshaw says that cats actually prefer canned cat food, so they ditch the prey by the door when they get home and remember this.

布拉德肖说，其实喵星人更喜欢罐头猫粮，所以它们回家时会把猎物埋在门边并记得这个位置。

互联网摘选

this is aleksandr petrovsky calling... for carrie bradshaw.

我是亚力山大佩特洛夫斯基，想找凯莉布雷萧

互联网摘选

develop a trademark. it could be anything from signature stilettos ( think carrie bradshaw) to interesting pins to hair ornaments.

确定一个商标，可以是从签名到有趣的大头针到头发饰品的任何东西。

互联网摘选

in the last four years, apple has doubled the number of corporate offices in china to 45, reports tim bradshaw in san francisco.

过去四年里，苹果中国办事处的数量将近翻了一番，达到45个。

互联网摘选

mr bradshaw is yet to test his underwear with a scanner but has written to the department of transport to seek approval.

勃兰肖先生仍然在用扫描器检测他发明的内裤，而且已经上报给运输相关部门请求批准。

互联网摘选

whishaw played keats in the film, while 30-year-old mr bradshaw composed the score.

威士肖在电影中扮演济慈，而30岁的布拉德肖为影片作曲。

互联网摘选

the 32-year-old star married his partner, australian composer mark bradshaw, in sydney last august.

去年8月，32岁的他与身为澳大利亚作曲家的男友马克布拉德肖在悉尼完婚。

互联网摘选

if it isn't little carrie bradshaw.

这不是小凯莉布雷萧吗？

互联网摘选

at the end of the meal, mr. bradshaw opened a box of peppermint candies.

在要吃完饭的时候，布莱特肖先生打开了一盒薄荷糖。

互联网摘选

excuse me, hi, i'm carrie bradshaw. where do i go?

我是凯莉布雷萧，我应该要去哪里？

互联网摘选

man: sarah, can you fix a date for us to discuss the new advertising campaign with nick bradshaw?

男：莎拉，你能不能帮我们约个时间和尼克·布拉德肖讨论一下新的广告活动？

互联网摘选

to bradshaw, what is important is that washington is taking action, providing support that he said could help protect civilians.

对于布拉德肖来说，重要的是华盛顿正在采取行动，提供他所称的有助于保护平民的支持。

互联网摘选