and departed to euston station with the avowed intention of catching the liverpool express.

they had been seen together at euston station about half-past eight on the evening of the 3rd.

有人曾在三日晚间八点半钟前后，在尤斯顿车站看见他们两个人在一起。

互联网摘选

i then set to work calling upon all the hotels and lodging-houses in the vicinity of euston.

一面就在尤斯顿车站附近的每家旅馆和公寓里查找。

互联网摘选

the effects of the gap between the driver cab and the freight body of the heavy-duty truck on its aerodynamic characteristics were simulated by means of a simplified truck model ground transportation system ( gts) using the rng k-ε turbulence model and hybrid mesh technique.

以简化的大型载货汽车模型GTS为研究对象，采用RNG k-ε湍流模型和混合网格技术，分别模拟了气流流过驾驶室与货厢之间不同长度的间隙时产生的流场形态。

互联网摘选

gts was a super-family. gts are classified into 91 sub-families according to the specificity of substrate, sequence relatedness and the stereochemistry of glycosidic linkage.

GTs家族是一个超家族，根据GTs的底物特异性和序列同源性以及糖苷键立体化学性质进行分类，GTs可划分为91个家族。

互联网摘选

after pretreatment, the hydrogen production potentials of beer lees and cornstalk increased remarkably, with an increase from 5.4 and 2.68ml/gts to 54.4 and 126.8ml/ gts, respectively.

经过预处理后，啤酒糟和玉米秸秆的产氢潜势均有了很大提高，分别从未处理前的5.4、2.68ml／gTS增至处理后的54.4、126.8ml／gTS。

互联网摘选

gts catalyze the transfer of glycoside from activated donor ( ribonucleoside diphosphate glucose, generally) to specific acceptor, which can be glucose, lipids, proteins and nucleic acid.

GTs能将有活性的供体（通常是二磷酸核苷-糖）的单糖部分转移至受体上，受体可以是糖、脂类、蛋白质和核酸等。

互联网摘选

based on this architecture, the structure of the open-cnc platform based on gts motion controller of googol company was studied, as well as its functions, communication model and interface of nc platform layer.

然后基于此架构利用固高公司GTS运动控制器构建了一个开放式数控平台，并且对该平台的主要功能、架构以及模块之间的通信模型和数据接口进行了分析与设计。

互联网摘选

experimental results show that the association field calculated by the advanced algorithm proposed in this paper better suited the textures of image than gt and gts, especially for the regions that contain complex geometric structures.

经实验证明，由本文改进算法AGT变换计算出来的关联域相比GT变换和GTS变换更加符合原图像的纹理结构，尤其对于包含复杂纹理信息的部分。

互联网摘选

aim: ganoderma triterpenes ( gts) are the main components with cytotoxicity in ganoderma lucidum, a popularly used traditional chinese medicine ( tcm) for complementary cancer therapy.

目的：灵芝三萜类化合物是常被用于辅助性肿瘤治疗的灵芝中具有细胞毒性作用的主要成分。

互联网摘选

the practical methods, operating skills and the matters needing attention in topographic surveying of the combination of scs software and gts 211 d were formulated in detail.

还详细叙述了SCS软件与GTS211D全站仪相结合在野外地形及地籍测量中的实际应用方法、操作技巧及应注意的事项。

互联网摘选

this paper analyzes the existing real-time technology, and uses the gts delay analysis model to summarize three key factors of gts: scheduling mechanisms, distribution mechanism, using mechanisms.

本文分析了现有实时性技术，并且在此基础之上，运用GTS的延迟分析模型分析总结了GTS的三个时间因素：调度机制、分配机制、使用机制。

互联网摘选

the result shows that the potential of biogas production is 214.47 ml/ gts when its ts of fermentative materials is 8.65%.

结果表明，在料液TS浓度为8.65%时，羊粪发酵产沼气潜力为214.47ml/g。

互联网摘选

the basic theory of the finite-element, the finite element analysis software midas/ gts and the various factors involved in the numerical model were also described. 3.

简要介绍了有限单元法的基本理论和本文所使用的有限元软件MIDAS/GTS，并对建立模型所涉及的各种因素做了介绍。

互联网摘选

the concentrations and abundance of tetr in gts were higher than the levels in feedlots and sewage treatment plants.

中转站渗滤液中tetR的浓度和丰度均高于养殖场和污水处理厂的水平。

互联网摘选

in this paper, the three-dimensional numerical simulation of gts method is adopted to dynamic analysis about the stability of construction when the tunnel is over the faultage.

本文采用GTS三维数值模拟方法，对张石高速黑石岭隧道在穿越断层时的施工稳定性进行了动态分析研究。

互联网摘选

the paper use network calculus to analyze the delay boundary of gts, get a rate-delay service curve and definition formula for delay limits.

本文使用网络微积分的原理分析GTS的时延边界问题，得到GTS的速率-时延服务曲线和时延界限定义公式。

互联网摘选

glycosyltransferases ( gts) catalyze the reaction of glycosylation of various cellular macromolecules.

糖基转移酶（GT）催化许多生物大分子的糖基化反应。

互联网摘选

gts offers internet and voice services and will allow upc to provide high-speed, low-cost content over the same pipe.

GTS提供互联网和话音服务，将使UPC能在同一线路上提供高速、低成本的内容。

互联网摘选

this paper discusses current several clusters scheduling algorithms and chooses the tss algorithm to realize the gts system on cluster work station.

通过比较目前几种集群任务调度算法，选择基于集中队列的动态调度算法&梯形自调度算法（TSS），实现了一个基于集群的任务调度系统GTS。

互联网摘选

in the basis of first come first service scheduling strategy in standard, a new gts scheduling algorithm based on delay priority is proposed.

在GTS的先来先服务调度策略的基础上，提出一种基于时延优先级的GTS分配算法。

互联网摘选