he pushed open the door, and a hideous cheesy smell of sour beer hit him in the face.

1、

his mother gave him a cake made with water and baked in the cinders, and with it a bottle of sour beer.

母亲让他带上一块在炭灰里烤的面饼子，还有一瓶酸啤酒，做为午饭。

互联网摘选

2、

these rare love birds pair off wing to wing and sing joyously .

这些稀有的情鸟往往是并翅成双成对地边飞边引吭歌唱。

互联网摘选

3、

they hate each other like poison.

他们彼此痛恨。

互联网摘选

4、

to fight for one's life

为生存而斗争

互联网摘选

5、

"be on your guard against all kinds of greed; for one's life does not consist in the abundance of possessions. " ( luke 12: 15)

于是对众人说，你们要谨慎自守，免去一切的贪心。因为人的生命，不在乎家道丰富。（路加12：15）

互联网摘选

6、

in my opinion, there is no talking about serious if someone is irresponsible for one's life, mediocre is the biggest unseriousness .

在我看来，对自己的生命不负责任，就无严肃可言，平庸就是最大的不严肃。

互联网摘选

7、

and certainly it may provide guidance. it may provide the operative frame of reference for one's life work.

这对他的观察方式显然是有启发性的，甚至给他以灵感，为其创作提供可有效的参考框架。

互联网摘选

8、

if ambition is likened to the navigation mark for one's life, living without ambition is just the same as having no compass in life.

如果把理想比做人生的航标，那么，无所追求的生活就如同生活没有方向。

互联网摘选

9、

if ambition is likened to the navigation mark for one's life, those with no ambition have no compass in life.

如果把理想比作人生的航标，那么，那些无所追求的人生活没有方向。

互联网摘选

10、

if one relies upon the pyramidal dream for one's life expression, then one will have no life thereafter and will starve or wind up homeless.

如果你依赖于金字塔梦想来获得生活展现，那么从此以后你将不再获得生活，并将挨饿或终结于无家可归。

互联网摘选

11、

one of my friends raised such a question to me "what do you think is the best for one's life state? "

朋友突然问我这样一个问题：“你觉得一个人最佳的生活状态是什么？”

互联网摘选

12、

from graduation to work is a difficult process, be anxious for success is too impossible, don't be afraid of my friend, calmly.

从毕业到工作是一个难产的过程，急于求成未免太过于不可能，别怕我的的朋友，从容就好。

互联网摘选

13、

a: then your company must take on a new look now.

那你们公司现在肯定呈现出一番新的面貌了.

互联网摘选

14、

the judgement and classification of indefinite quadratic form

不定二次型的判定及其分类

互联网摘选

15、

urban social geography or urban historical geography

城市社会地理或历史地理

互联网摘选

16、

urban historical geography is to study the rise of the city, development and evolution of subjects.

城市历史地理学是研究城市兴起、发展和演变规律的学科。

互联网摘选

17、

regional city grading and spatial distribution features are key content of urban historical geography.

区域城市等级及其空间分布特征是城市历史地理学研究的核心内容。

互联网摘选

18、

clinic analysis of acute respiratory tract infection combined with involvement of myocardium

急性呼吸道感染合并心肌受累的临床分析

互联网摘选

19、

elements of electrical and optical connection - test methods - sinusoidal vibrations with passage of current for crimped terminal lugs

光电连接件.试验方法.有波纹的终端接线片电流通过时的正弦振动

互联网摘选

20、

where normal water electrolysis requires the passage of current measured in amps, meyer's cell achieves the same effect in milliamps.

凡正常电解水需要毫安通过对当前测量放大器，迈耶的细胞达到的效果相同。

互联网摘选