the code in listing 9 first alerts the original value of the text input control from the flex application.

if the value is found, it is stored in the resulting document in place of the original value.

如果找到了该值，那么将其存储在结果的文档中，替换原始的值。

互联网摘选

the environment has the role of testing, consolidating or altering the original value.

内化践行环境具有验证、巩固或改变原有的价值观的作用。

互联网摘选

it is example with crooked head hill finally, calculated the original value of iron ore resource and right gold.

最后以歪头山为实例，计算了铁矿资源的原有价值和权利金。

互联网摘选

method in a handler for this event will sort the item using the original value.

方法时将根据原始值对项进行排序。

互联网摘选

the original value of mineral products resource is the object that right gold collects.

矿产资源的原有价值是权利金征收的对象。

互联网摘选

is obtained by deducting depreciation over years from the original value of fixed assets.

指固定资产原价减去历年已提折旧额后的净额。

互联网摘选

if a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to" ) the original value.

如果为某个变量分配一个引用类型，则该变量将引用（或“指向”）原始值。

互联网摘选

therefore, if the function modifies the parameter, the original value in the calling code is changed.

因此，如果函数修改了该参数，调用代码中的原始值也随之改变。

互联网摘选

remember, always better than the original value.

记住，原创永远比盗版有价值。

互联网摘选

for alienated intangible assets, the original value shall be the actual amount paid based on a reasonable price.

受让的无形资产，以按照合理的价格实际支付的金额为原价。

互联网摘选

they could choose to do so but may struggle to find buyers or may lose out, selling bonds at a much lower price than their original value.

银行可以选择卖掉，但可能难以找到买主，或是可能以远低于原始价值的价格卖掉，到头来惨赔一场。

互联网摘选

the traditional institutions of family and marriage are rapidly losing their original value and importance.

婚姻和家庭的传统制度正迅速丧失其本来的价值和重要性。

互联网摘选

it's original value was to avoid the difficulty of producing evidence because of the suppression of evidence.

其原初制度价值在于：防止证据湮灭、避免举证困难。

互联网摘选

note: it is always a good idea to document the original value and new value in case you need to change back to the original value.

注意：应当始终对初始值和新值进行归档，以防需要恢复到初始值。

互联网摘选

the version argument describes the state of the data that is contained by the column relative to the column's original value.

version参数描述该列包含的数据相对于列的初始值的状态。

互联网摘选

if, however, the arrays contain numeric keys, the later value will not overwrite the original value, but will be appended.

然而，如果数组包含数字键名，后面的值将不会覆盖原来的值，而是附加到后面。

互联网摘选

the original value if it is a reference type or the corresponding boxed value if it is a value type.

如果为引用类型，则返回原始值；如果为值类型，则返回相应的已装箱值。

互联网摘选

the incoming values for this row will be written to both the current value and the original value versions of the data for each column.

传入此行的值将同时写入每列数据的当前值和原始值版本。

互联网摘选

therefore, if the function modifies the parameter, only the copy is changed and the original value remains unchanged.

因此，如果函数修改了该参数，仅改变副本，而原始值保持不变。

互联网摘选

the interval time here is shown in both its original value (timeticks) and the converted, human-readable days, hours: minutes: seconds.

这里同时以原始值（Timeticks）和转换后的可读值“小时：分钟：秒”的形式显示了间隔时间。

互联网摘选