the traditional institutions of family and marriage are rapidly losing their original value and importance.

it's original value was to avoid the difficulty of producing evidence because of the suppression of evidence.

其原初制度价值在于：防止证据湮灭、避免举证困难。

互联网摘选

note: it is always a good idea to document the original value and new value in case you need to change back to the original value.

注意：应当始终对初始值和新值进行归档，以防需要恢复到初始值。

互联网摘选

the version argument describes the state of the data that is contained by the column relative to the column's original value.

version参数描述该列包含的数据相对于列的初始值的状态。

互联网摘选

if, however, the arrays contain numeric keys, the later value will not overwrite the original value, but will be appended.

然而，如果数组包含数字键名，后面的值将不会覆盖原来的值，而是附加到后面。

互联网摘选

the original value if it is a reference type or the corresponding boxed value if it is a value type.

如果为引用类型，则返回原始值；如果为值类型，则返回相应的已装箱值。

互联网摘选

the incoming values for this row will be written to both the current value and the original value versions of the data for each column.

传入此行的值将同时写入每列数据的当前值和原始值版本。

互联网摘选

therefore, if the function modifies the parameter, only the copy is changed and the original value remains unchanged.

因此，如果函数修改了该参数，仅改变副本，而原始值保持不变。

互联网摘选

the interval time here is shown in both its original value (timeticks) and the converted, human-readable days, hours: minutes: seconds.

这里同时以原始值（Timeticks）和转换后的可读值“小时：分钟：秒”的形式显示了间隔时间。

互联网摘选

the incoming values for this row will be written to the original value version of each column.

传入此行的值将写入每列数据的原始值版本。

互联网摘选

click to restore an overridden or removed setting to its original value.

按一下以将覆写或移除的设定还原为其原始值。

互联网摘选

the example shows that the original value type and the boxed object use separate memory locations, and therefore can store different values.

该示例表明原始值类型和装箱的对象使用不同的内存位置，因此能够存储不同的值。

互联网摘选

sets a 32-bit signed integer to a specified value and returns the original value, as an atomic operation.

以原子操作的形式，将32位有符号整数设置为指定的值并返回原始值。

互联网摘选

the actual financing was based upon 81 percent of the company's original value.

这一转让金额实际上是基于公司实际价值的81%计算得出的。

互联网摘选

means that when an argument is passed to a function, the function receives a copy of the original value.

意味着当将一个参数传递给一个函数时，函数接收的是原始值的一个副本。

互联网摘选

these values act as handles to the original value, even the original value is out of scope.

这些值作为原始值的句柄，即使原始值超出范围也不例外。

互联网摘选

for intangible assets used as investment, the original value shall be such reasonable price as is stipulated in the agreement or contract.

作为投资的无形资产，以协议、合同规定的合理价格为原价。

互联网摘选

this function accepts a string as an argument (the original value of the field), and returns a masked version of the value.

这个函数接受一个字符串参数（该域的原始值），并返回该值的一个屏蔽版本。

互联网摘选

growing up, is the original value things look a bit, originally looked down upon things value point.

所谓长大，就是把原本看重的东西看轻一点，原本看轻的东西看重一点。

互联网摘选

for self-developed intangible assets, the original value shall be the actual amount of expenditure incurred in the course of development.

自行开发的无形资产，以开发过程中发生的实际支出额为原价。

互联网摘选

in edit mode, the user can change the cell value and press enter to commit the change or esc to revert the cell to its original value.

在编辑模式中，用户可以更改单元格的值，并可按Enter键提交更改，或按Esc键将单元格恢复为其原始值。

互联网摘选