if your child will be expected to earn some of her spending money, make clear how much is expected upfront, and consider a backup plan in case illness or exams require missing a week of work.

and even those books they do get round to opening remain in a sense outside their knowledge.

他还指出，即便是那些人们无暇打开的书，也具有某种人们无法理解的意义。

互联网摘选

in short, i am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我所迷恋的是无暇的、诗人悸动地在某个“存在”中察觉到的、凡俗生命无法提供也无法预见的那种美。

互联网摘选

the survey also found that consumers were not just obsessed with flawless skin--haircare products are among the most sought after treatments globally, especially in latin america and asia.

调查同时发现，消费者不仅向往拥有无暇的肌肤，护发产品也受到世界各地，尤其是拉丁美洲和亚洲消费者的追捧。

互联网摘选

i looked at the elaborate decorations of the house; the paintings, the marble busts... the entire floor of the apartment was lavishly covered with an immaculate white carpet.

我看着这所公寓里精致的装饰品——油画、大理石半身像……整个公寓的地板上铺满了洁白无暇的地毯。

互联网摘选

a person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon. none of emotional relationships are perfect, neither any one of human beings.

殊品，完人，绝代佳人卓越无比的完美事物或美人；完人没有一份感情是完美无缺的，也没有一个人是完美无暇的。

互联网摘选

for example, i used to play new violin pieces from top to bottom and play them flawlessly, but at half the final tempo.

比方说，我习惯把新的小提琴曲从头到尾，完美无暇的拉一遍，但拍子用慢半拍。

互联网摘选

i spend a lot of time editing the nitty-gritty, so that everything can be perfect and the way i envision it to be.

我会用许多时间在编辑些基本的事实，然后所有的事情都会是完美无暇的，也会按是我设想的那样呈现出来。

互联网摘选

i want a perfect soul

我想要无暇的灵魂

互联网摘选

of course, principle of permission is not perfect and cannot solve all bioethics problems.

当然，允许原则不是一个圆满无暇的原则，它不可能解决所有的生命伦理问题。

互联网摘选

none of emotional relationships are perfect, neither any one of human beings.

没有一份感情是完美无缺的，也没有一个人是完美无暇的。

互联网摘选

and roses and clean thoughts and collars.

玫瑰以及洁白无暇的思想和衣领的日子。

互联网摘选

you need to bear in mind that your judgment is not always infallible.

你必须记住你的判断并不会永远都是完美无暇的。

互联网摘选

and his color was golden, like a perfect summer's dawn.

他金黄的毛色，宛如夏日无暇的黎明。

互联网摘选

the survey also found that consumers were not just obsessed with flawless skin& haircare products are among the most sought after treatments globally, especially in latin america and asia.

调查发现，消费者不仅向往拥有无暇的肌肤，护发产品也受到世界各地消费者的追捧，尤其在拉丁美洲和亚洲。

互联网摘选

at its first meeting, the world health organization ( who) global task force on xdr-tb also outlined a series of measures that countries must put in place to effectively combat xdr-tb.

世卫组织全球极端耐药结核专题小组第一次会议也概述了各国为有效防治极端耐药结核而必须采取的一系列措施。

互联网摘选

minister of health, chen zhu, revealed the figures at the joint conference with the unaids'theme group in china.

卫生部部长陈竺在与联合国艾滋病规划署中国专题小组的联席会议上公布了这些数字。

互联网摘选

consequently, macrophage biology will be a major focus of the keystone symposia meeting on molecular basis of vascular inflammation and atherosclerosis.

因此，巨噬细胞生物学的主要焦点将是一个梯形专题讨论会会议上的血管炎和动脉粥样硬化的分子基础的。

互联网摘选

caac holds videophone conference on reform

民航总局召开改革专题电视电话会议

互联网摘选

the timing of this meeting is excellent, ideal in fact, as it follows the special session of the executive board devoted to who reform, which finished its work late on thursday of last week.

召开本次会议的时机可说是再好不过了。执委会世卫组织改革专题特别会议于上星期四晚上闭幕，紧接着我们就举行了本次会议。

互联网摘选

in september, 2002, the special subject preparatory meeting of the seventeenth international criminal law convening in vienna points out: society should provide minors special protection, especially legislation, society and judiciary system.

2002年9月，在维也纳召开的第十七届国际刑法大会专题预备会议指出：未成年人需要社会提供特殊保护，尤其是立法、社会以及司法体系的保护。

互联网摘选