for the essence and the complexity of the mass culture, we can have more comprehensive understanding.

we see the essence through the phenomena, further to find the causes of the existing problems.

透过现象看本质，进一步找到问题存在的原因。

互联网摘选

eg. we should see through the appearance to the essence.

我们要透过现象看本质。

互联网摘选

seeing the essence through the phenomena, the essence of the dispute involves struggles between the wto rules and the principle of national economic sovereignty.

透过现象看本质，该争端的实质涉及到WTO规则与国家经济主权原则间的博弈。

互联网摘选

hong kong's school-debenture prices are sending two messages: there is a market for good education;

香港的“学校债券”价格具有双重含义：一，优质的教育有市场需求；

互联网摘选

the two companies also are considering working together under a less intensive relationship in a few specific areas, such as sport-utility vehicles and minivans, these people said.

这些人士称，两家公司正考虑在运动型多用途车和微型客车等某些具体领域保持相对独立的合作关系。

互联网摘选

chrysler operates almost exclusively in north america and gets about three-quarters of its sales from trucks, sport-utility vehicles and minivans.

克莱斯勒基本只在北美运营，其销售的四分之三来自于卡车、运动型多用途车和微型客车。

互联网摘选

one vehicle a stretch sport-utility vehicle sold well, he said.

他表示，一款加长运动型多用途车的销售情况很好。

互联网摘选

this strategy comes at a pivotal time for the 86-year-old car maker, which is in the midst of an$ 11 billion five-year plan to introduce new cars and sport-utility vehicles and build sales in china.

这家拥有86年历史的汽车制造商正处于关键时期。该公司正在执行一项110亿美元的五年期投资计划，希望藉此强化中国市场销售轿车和运动型多用途车（SUV）的产品线。

互联网摘选

mitsubishi motors corporation yesterday said that from the middle of this year it would start procuring 2.2-litre diesel engines from peugeot for its outlander sports utility vehicles.

三菱汽车昨日表示，从今年年中开始，该公司将从标致采购2.2升柴油发动机，用于三菱欧蓝德（Outlander）运动型多用途车（SUV）。

互联网摘选

for that amount of money, many wealthy chinese consumers are choosing high-end sport-utility vehicles and luxury cars.

中国许多能支付起这个价格的富有消费者都会选择高端的运动型多用途车（SUV）和豪华轿车。

互联网摘选

the auto maker's current china lineup includes the midsize sonata sedan as well as the santa fe and other sport-utility vehicles.

目前该公司在华生产的汽车包括中型汽车索纳塔（Sonata），以及圣达菲（Santa Fe）等运动型多用途车（SUV）。

互联网摘选

this sophisticated second-time buyer with access to financing likely will purchase a luxury or utility vehicle, ms. lewis says.

Lewis表示，这些精明的二次购车者在贷款的帮助下将购买豪华车或运动型多用途车（SUV）。

互联网摘选

in the family's sport-utility vehicle on the way home, a disney english cd plays over the sound system.

琪琪家住在一幢公寓的30楼。在驾驶运动型多用途车（SUV）回家的路上，车上的音响系统播放着迪士尼的CD。

互联网摘选

the results are shown that the hydraulic hybrid technology is important to improve fuel economy of suv, and the engineering practice of the technology is very important.

结果表明，液压驱动混合动力技术有益于改善运动型多用途车的燃油经济性，具有重要的工程实践意义。

互联网摘选

is there any place where we can amuse ourselves in the hotel?

旅店里有娱乐场所 吗 ?

互联网摘选

after the entry intoare classified into top, mid and low grades.

进入娱乐场所后, 分处高中低三档场所.

互联网摘选

conclusion there were polymorphisms within the il-4 proximal promoter of allergic asthmatic patients and these polymorphisms might result in aberrant expression of il-4 gene and asthma.

结论过敏性哮喘患儿IL4近侧启动子区DNA序列存在多态性，这可能与IL4基因异常表达及哮喘的发病有关。

互联网摘选

objective to analyze the advantages of combined analysis of allergen skin prick test ( spt) and phadiatop/ specific ige antibody on the allergen diagnosis in asthmatic children.

目的分析变应原皮肤点刺试验（SPT）和血清吸入性变应原筛查（Phadiatop）及特异性IgE测定联合应用在过敏性哮喘变应原诊断中优势。

互联网摘选

objective to study the relationship between children allergic asthma and serum total ige ( tige), specific ige ( sige) of dust mite, skin prick test ( spt) with dust mite extract.

目的研究儿童过敏性哮喘与血清总IgE、尘螨特异性IgE、尘螨过敏原皮肤点刺试验的关系。

互联网摘选

"fei chang he zhi" therapy can accommodate lung and gut eosinophils apoptosis simultaneously. it is possibly one of the molecule mechanisms of the influence of the therapy on allergic asthma.

肺肠合治法可以同时调节肺肠组织中EOS凋亡，可能是肺肠合治法治疗过敏性哮喘环节的分子机理之一。

互联网摘选