but don't bet on the americans to win it all -- we didn't say homegrown coaches are miracle workers.

the seeds of the asian financial crisis were homegrown.

上次亚洲金融危机的根源在本地区。

互联网摘选

but don't bet on the americans to win it all -- we didn't say homegrown coaches are miracle workers.

但别押注美国队会赢得所有比赛，我们没说国产教练就能创造奇迹。

互联网摘选

so what does the rise of homegrown chinese funds mean for foreign players? will this reduce investment opportunities and returns for them?

那么，中国本土基金的崛起对于外国基金而言意味着什么？这会减少它们的投资机会和回报率吗？

互联网摘选

for others the arrest last week only added to fears about so-called homegrown terrorists.

对别人只说上周逮捕只加上担心所谓的本土恐怖份子。

互联网摘选

whether this resilience is due to homegrown factors such as better macroeconomic management or more flexible exchange rates is unclear.

我们并不清楚，这种弹性是否应归因于国内因素，比如说宏观经济管理得到改善，或者汇率更为灵活。

互联网摘选

to reinvigorate its economy, china must rely on homegrown consumption.

为了复苏经济，中国必须依靠内需的增长。

互联网摘选

we specialize in channels for purchasing goods and homegrown internet.

主要以渠道批发和网络零售为主。

互联网摘选

for the following decade, the automaker had no homegrown brands.

之后数十年，再无国产汽车制造品牌。

互联网摘选

it's a similar situation in the auto sector, despite spending more than 20 years pursuing policies to promote homegrown industries.

汽车业的情况也大致如此，即便政府用了20多年的时间实施相关政策、推动本土企业产业的发展。

互联网摘选

mike adds a disclaimer that his homegrown coding interview tool isn't meant to show off his coding prowess.

迈克加了一个声明，称他这个自制的编程测验工具并不是想秀一下他的编程能力如何。

互联网摘选

also a homegrown musical "love u, teresa" has returned to beijing's poly theater.

本土音乐剧《爱上邓丽君》也回到北京的保利剧院。

互联网摘选

that defeat forced microsoft to redouble its homegrown efforts, leading to the release of bing.

这一败仗迫使微软成倍聚合它的内部力量，最终发布了“必应”。

互联网摘选

homegrown frameworks come in all shapes and sizes, but most have similar characteristics.

本地框架各不相同，但大多数有着相似的特征。

互联网摘选

the climax games to the 1976-77 promotion season when a young, homegrown side triumphed against a backdrop of financial crisis.

77升级赛季的比赛可谓跌宕起伏，尽管当年陷入财政危机，由年轻国内球员担纲的切尔西如愿升级。

互联网摘选

nevertheless, even he is dismissive of the idea that china is on the verge of a homegrown credit crisis.

但即便是他也对所谓中国即将陷入一场自酿的信贷危机的说法不屑一顾。

互联网摘选

thus, chinese oranges, thai garlic and australian beef are cheaper than homegrown products.

因此，中国的橙子、泰国的大蒜以及澳大利亚的牛肉都比本土产品便宜。

互联网摘选

within days of the beijing news story, several homegrown chinese spin offs had emerged.

在北京新闻报刊登了此则消息的几天内，几个中国本土的相似网站出现了。

互联网摘选

in addition, the whole of china's homegrown internet industry could suffer if google departs as there would be less innovation.

另外，若谷歌离去，中国本土的互联网行业将遭受损失，因该行业的创新将因此减少。

互联网摘选

yet the klan is not viewed with great concern bysecurity officials monitoring homegrown, extremist hate groups.

但是，负责监控本土极端组织的安全部门官员并不视三K党为主要威胁。

互联网摘选

but the drastic cuts will force rapid changes to product line-ups for homegrown carmakers that are in deep trouble.

但是，过分的减少将迫使产品线的快速更新。这对于本土汽车厂商来讲将会深陷困境。

互联网摘选