the lesson: if the optimist says the glass is half full, and the pessimist says the glass is half empty, the physicist ducks.

it looks like both simulation optimists and pessimists can benefit from improving the simulation tools, which will improve the quality and reliability of simulation results.

看似仿真乐观主义者和悲观主义者都能从仿真工具的提升中得到收益，这将提高仿真结果的质量与可靠性。

互联网摘选

an optimist is someone who says a half-drunk bottle of wine is half full, a pessimist is someone who says it's half empty.

乐观主义者把一瓶喝了一半的酒叫做半满的，而悲观主义者则把它叫做半空的。

provided by jukuu

optimists and pessimists have different explanatory styles and thus they tend to draw totally different conclusions to the same matter in the end.

乐观主义者和悲观主义者解释问题有不同的风格，由此对同一事物他们可以最终得出完全迥异的结论。

互联网摘选

this is probably on the high side, but even the pessimists are expecting expansion of at least 4.5 per cent in 2010.

这可能有点偏高，但即使是悲观主义者也预计2010年印度经济至少增长4.5%。

互联网摘选

traditionally, the optimist sees the glass as half full while the pessimist sees it as half empty.

传统说法是，乐观主义者看到的是半满的杯子，而悲观主义者看到的则是半空的杯子。

互联网摘选

when things go right, the optimist takes credit while the pessimist sees success as a fluke.

当一切顺利时，乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。

互联网摘选

he seems to be a very pessimistic person, but actually he's a high-flying guy.

他似乎像个悲观主义者，但实际上，他是个胸怀大志的人。

互联网摘选

if you put your hearts and minds to it, you can surprise the pessimists.

只要全心全意地投入进来你们就必然能让悲观主义者震惊

互联网摘选

are you an optimist or a pessimist?

你是一个乐观主义者还是一个悲观主义者？

provided by jukuu

he's a futilitarian, but not tragical.

他是个悲观主义者，但不是悲剧。

provided by jukuu

you're a pessimist and this person is an eternal optimist.

例如你是一个悲观主义者，而这个人永远都是乐观主义者。

互联网摘选

there are croakers in every country, always boding its ruin.

在每一个国家里都有经常预报国家即将毁灭的悲观主义者。

互联网摘选

he is neither a technological optimist nor a pessimist.

他既不属于技术乐观主义者也不属于技术悲观主义者。

互联网摘选

since the end of the 1990s, the regional economic integration in east asia has enjoyed a multi-level and diversified development.

20世纪90年代末以来，东亚区域经济一体化呈现出多层次、多样化发展的新格局。

互联网摘选

it is the key for us to understand the cultural diversification development from its time meaning and tense character of culture.

文化的时间意义及其时态特征，是我们理解文化多样化发展的关键。

互联网摘选

especially the galloping development of internet promotes the endless emergence of application service and the rapid expansion of multimedia data.

特别是互联网的迅速发展，更加推动了信息服务的多样化发展和多媒体数据的急剧膨胀。

互联网摘选

with the steady development of it technology, the ea-mis demonstrates diversified developing trends through the years of effort.

随着IT技术的不断发展，经过多年的努力，教务管理信息系统呈现出多样化发展趋势。

互联网摘选

a combination strategy of intensive development strategy and diversification strategy should be selected as sub-category of growth strategies.

在发展型战略子类别战略类型的选择上，需要采取密集发展战略和多样化发展战略相组合的组合型战略。

互联网摘选

the creation of dulcimer works have developed variously to meet the needs of appreciation from different social groups.

扬琴作品的创作向多样化发展，以满足社会不同人群的欣赏需求。

互联网摘选

with the development of the variety of information collection, the image acquisition methods put forward higher request.

随着信息采集的多样化发展，对图像采集方式提出了更高的要求。

互联网摘选