the traditional deashing methods, such as back blowing and mechanical vibration etc are replaced by sonic deashing technique.

he said the earliest the curators could present their deaccession plan to the museum's collections committee was sometime this spring.

他说最早负责人将在今年春季的某个时候把他们的馆藏出售方案提交给博物馆收藏品委员会。

互联网摘选

it' s foolish to idle away one' s precious time.

把大好时光浪费掉是愚蠢的。

互联网摘选

treasury secretary, jack lew, is urging lawmakers to crack down on corporations that try to dodge us taxes by merging with companies overseas.

美国财政部部长雅各布·卢敦促议员打击那些通过和海外公司合并来逃避美国税收的公司。

互联网摘选

speaking as he wrapped up a visit to the chinese capital yesterday, mr lew told reporters that beijing officials had heard washington's concerns about the new rules.

卢昨日在结束对中国首都的访问之际发表讲话，他告诉记者，中国官员听到了美方对于新规则的关切。

互联网摘选

a first-generation american whose father immigrated from poland, lew praised his new fellow americans for overcoming challenges to become u.s. citizens.

作为父辈从波兰移民过来的第一代移民美国人，卢赞扬他的新的美国同胞们克服挑战，成为美国公民。

互联网摘选

china is the last stop of jacob lew's asia visit, which has already taken him to japan, singapore, malaysia and vietnam.

中国是雅各布·卢此次亚洲之行的最后一站，此前他已经结束了对日本、新加坡、马来西亚以及越南的访问。

互联网摘选

lew has a reputation as a tough negotiator with a keen understanding of the details of the immense u.s. budget.

卢以强硬谈判家敏锐理解巨额美国预算细节而著称。

互联网摘选

lew: they just want to catch a glimpse of the person who has the guts to stand up for our team.

卢：他只是想瞥一眼有胆量为我们球队喝彩的那个人。

互联网摘选

lew says these efforts "address a direct threat to the united states." the deputy secretary is to visit afghanistan next week.

杰克.卢说这些努力是为了解决“针对美国的一项直接威胁”。这位官员将在下周访问阿富汗。

互联网摘选

treasury secretary jacob lew says congress should get its work done and not expect the president to broker a debt limit deal.

财政部长雅各布·卢表示，国会应完成自己的工作，不能指望总统协商解决债务上限。

互联网摘选

the treasury spokeswoman says his doctor expects lew to be able to return to a full schedule the following week.

财政部发言人表示，卢的主治医生预计卢能在下周恢复工作行程。

互联网摘选

not only for what you have given, but for what you will continue to give to this country," said lew.

不仅因为你们所付出的，而且是因为你们将继续为这个国家所贡献的。”卢说道。

互联网摘选

treasury secretary jack lew will undergo surgery tuesday in new york to treat a benign enlarged prostate.

美国财政部长杰克·卢将于周二在纽约进行手术，治疗良性前列腺肥大。

互联网摘选

the host at different stages after lew to wf transplantation was treated by donor antigenic stimulation.

另外对LEW→WF肝移植后不同时期的宿主，再次给予供体抗原刺激。

互联网摘选

objectiveto optimize the extraction process of volatile oil in michelia hedyosperma lew by orthogonal design.

目的采用正交实验法优选麻罕挥发油的提取工艺。

互联网摘选

treasury secretary jack lew has some experience juggling.

财政部长杰克·刘伊对此有些经验。

互联网摘选

lew: we won't get kicked out.

卢：我们不会被赶出去。

互联网摘选

and lew recently met with dimon to talk about the fiscal cliff.

最近，卢也与戴蒙进行了会面，商讨财政悬崖问题。

互联网摘选

lew: i'm supporting our team.

卢：我是在为咱们球队打气。

互联网摘选

lew says the u.s. side is ready to strengthen economic cooperation and coordination with china.

卢表示，美方愿与中方加强协调与合作。

互联网摘选