carps jumping over the dragon gate is a legend handed down in china for generations.

a huge crowd of people were at the port waiting to board a ship that would evacuate them to safety.

大批人群在港口等待能载他们到安全地带的船只。

互联网摘选

kate middleton has followed the example of her fianc é, prince william, by opting for a distinctly low-key hen night.

凯特米德尔顿日前效法未婚夫威廉王子，低调举办了婚前单身派对。

互联网摘选

she shares a home with her aunt who manages the household.

她和负责管理家务的姑妈住在一起。

词典精选例句

aunt mary preferred shapeless black dresses.

玛丽姨妈偏爱没款没形的黑色裙子。

词典精选例句

she bears a familiar yet uncanny resemblance to a friendly aunt or a kind grandmother.

她与一位和善的阿姨或慈祥的祖母有着熟悉却又惊人的相似。

词典精选例句

she penned a letter to her aunt living across the ocean in the united states.

她给住在大洋彼岸美国的姨妈写了一封信。

词典精选例句

aunt vera gave me this present as a gift.

薇拉姑妈把这个礼物送给了我。

词典精选例句

my aunt works in australia.

我的姑母在澳大利亚工作。

词典精选例句

my aunt and uncle work in australia.

我的姑姑和叔叔在澳大利亚工作。

词典精选例句

vcd svd supplementary volume descriptor

补充卷描述符

互联网摘选

supplementary volume of the greater absorption rate of calcium the lower the dose usually not more than one 500 mg;

对钙的吸收率提高补充量剂量越低，一般不超过500毫克；

互联网摘选

the ethnic minorities, who make up 8 percent of the total population in china, now account for well over 14 percent of the total number of deputies to the national people's congress.

占全国总人口8%的少数民族，目前其在全国人大的代表占代表总数的14%以上。

互联网摘选

the npc pays close attention to safeguarding the rights of its deputies, and earnestly and promptly handles proposals and suggestions made by its deputies.

全国人大注意保障代表的权利，对代表们提出的建议和意见认真及时地处理。

互联网摘选

the macao special administrative region is standing at a critical juncture in transforming from a gaming hub into a world-leading tourism and leisure center with a diversified economy, a senior macao official said at a meeting with deputies to the national people's congress on thursday.

3月5日（周四），一位澳门特别行政区高官在全国人大澳门代表团会议上说，澳门正处于从赌博集散地转型为经济多样化的世界顶级旅游休闲中心的关键时刻。

互联网摘选

among the 3000 delegates of the 2013 national people's congress, the percentage of blue-collar workers and peasants has risen to 13% from 8% in 2012.

在3000来位全国人大代表中，工人和农民的比例从2012年的8%上升到了今年了13%。

互联网摘选

city mayor guo an, a national lawmaker, acknowledges that vr could change people's lives like the internet and smartphone.

全国人大代表、南昌市市长郭安表示，虚拟现实技术能像互联网和智能手机那样改变人们的生活。

互联网摘选

increase the money supply, increased credit, efforts to stimulate demand and investment.

增加货币供给, 加大信贷力度,刺激内需,扩大投资.

互联网摘选

he retired after he has done medical matters work for 40 years.

他干了40年医务工作后退休了.

词典精选例句

the generous bequest allowed the church to hire medical staff for the poor.

这笔慷慨的遗产使教堂能够为穷人聘请医务人员。

词典精选例句

he has a large practice in london.

他在伦敦的医务所有很多病人.

《简明英汉词典》