he handed the old lady out of the cab.

the chauffeur held the doors for an elderly couple.

汽车司机为一对上了年纪的老夫妻打开车门。

互联网摘选

older couples, with grownup children of their own.

几对上了年纪的夫妇和他们已长大成人的子女。

provided by jukuu

give your frail or older pet some extra love.

给那些虚弱的、上了年纪的宠物更多的关爱。

互联网摘选

please, help our aged neighbors enjoy the gift of reading.

请帮助我们上了年纪的邻居享受看书的乐趣吧。

provided by jukuu

the older employees prefer to take their meal to office.

上了年纪的员工更喜欢自己带饭。

互联网摘选

jasper johns sells chiefly to ageing americans and only his early works fetch exorbitant prices.

Jasper Johns主要卖给上了年纪的美国人，而且唯有他的早期作品才能卖出天价。

互联网摘选

your elderly aunt could join it if she wanted to.

只要愿意，上了年纪的大妈级人物也可以加入Facebook。

互联网摘选

users, communities, means of payment and value-added services constitute a new industry chain.

用户 、 社区, 支付手段和增值服务构成了一条新产业链.

互联网摘选

because money is generally accepted as payment for any purchase.

因为货币被广泛接受为任何买卖的支付手段.

互联网摘选

it must be largely paid for by some kind of insurance.

必须由某种形式的保险来作为主要的支付手段.

互联网摘选

and who can heal those tiny broken hearts and what are we to be.

以及谁可以治愈这些微小的破碎的心,什么是我们的.

互联网摘选

and how can you mend a broken heart?

你如何抚慰一颗破碎的心?

互联网摘选

it's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance.

如果那是一颗害怕受伤,破碎的心, 他将永远不可能学会跳舞.

互联网摘选

i will try to love, even if i have a broken heart.

我会试着去爱, 即使我有一颗破碎的心.

互联网摘选

po-yi and beijing red cross to pay on-line payment platform, but also become the first three.

易宝支付与北京红十字会的网上支付平台, 也是成为前三的.

互联网摘选

the letter of credit has extraordinary status as a settlement instrument of payment in international trade.

作为结算支付工具,信用证在国际贸易中具有举足轻重的地位.

互联网摘选

the results show that: ( 1) the qpe method could reflect the horizontal nonuniform distribution of landfall typhoon hourly precipitation and isolate convective and stratum rainfall, however, the ability of estimating strong precipitation over 15mm/ h was limited.

结果表明：（1）所建QPE方法可以反映出登陆台风逐时降水的水平分布不均匀性，可以分离出对流降水和层云降水，但对大于15.0mm/h的降水强度估计能力有限。

互联网摘选

taking into account the uneven distribution of the bases and the relatively high multiplicity of the bwt suffix sequence, we design and implement several compression algorithms of suffix sequence for the sake of improving the memory utilization of the entire system.

考虑到BWT后缀序列结构中碱基分布不均匀，碱基序列重复度比较高，为了提高整个reads映射过程的内存利用率，设计并实现了几种后缀序列压缩算法。

互联网摘选

the profiles of gas-vapor boundary layer thickness, condensate film thickness, interface temperature and local heat transfer flux are calculated and the mode of the effect of nonhomogeneity of noncondensable gas on heat transfer that was neglected in the previous studies is originally revealed in the calculation.

获得了不凝性气体浓度及其分布不均匀性对液膜厚度l、气膜厚度、气液界面温度i和局部换热量Q x等参数的影响规律；

互联网摘选

however, nanocrystals in lithogenic urine are sharp with a size range from several tens to 1000 nm.

而患者尿液中的纳米微晶棱角较为尖锐，尺寸分布不均匀，从几十纳米到1000nm不等。

互联网摘选