i stayed awake throughout the stormy night.

that's right. i've hardly had a wink of sleep.

没错. 我几乎彻夜未眠.

互联网摘选

the mother remained up the whole night with her sick child.

母亲陪伴着生病的孩子彻夜未眠.

互联网摘选

i was up all night with a sick child.

我陪伴着生病的孩子彻夜未眠.

互联网摘选

a: absurd? tell me your argument.

不合理？把你的理由告诉我。

互联网摘选

it is possible that the presence of the cave there was the very reason they chose this spot.

这可能是当今他们很合理选择这里的理由。

互联网摘选

is there a good reason for the silos?

这些筒仓有一个合理的存在的理由吗？

互联网摘选

calling and receiving are both existing facts, they both have their legal and rational reasons of existence.

拨打电话与接听电话都是存在的事实，都有其合法合理存在的理由。

互联网摘选

if they trust their training, their coach, work hard in practice and have a healthy lifestyle, then there is no legitimate reason why they can't compete to their potential.

如果他们相信他们的训练，他们的教练，在训练中非常刻苦，生活方式也非常健康，那么就没有合理的理由说他们不能发掘出自己的潜能。

互联网摘选

if we accept that governments and others have legitimate reasons for secure transmissions, then we must accept that codes and other encryption techniques are legitimate and ethical.

如果我们认为政府和其它部门有合理的理由来保护信息的安全传输，那我们也必须认可密码和其它加密技术也是合理而道德的。

互联网摘选

for an ostensibly pro-market conservative administration, it will be hard to justify restraints on innovation simply because it creates losers as well as winners.

对于表面上为亲市场派的保守党当局来说，很难找到合理的理由仅仅因为创新同时产生了赢家和输家就加以限制。

互联网摘选

there is usually a justification for why a link is created, which motivates further analysis of that link in a query report.

查询报告中通常对为什么创建一个链接以及进一步分析该链接的动机是什么给出合理的理由。

互联网摘选

this list isn't inclusive, though; you may have quite valid reasons to isolate some other specific directory.

但是，这个列表并不全面；如果有合理的理由，也可以隔离其他目录。

互联网摘选

if investor-state disputes are to be allowed, a much better case for them must be made.

如果要容忍投资者与政府争端，那么这类争端必须有明显更加合理的理由。

互联网摘选

make it a habit to replace each negative thought with a logical reason.

打消每个消极的念头，找到合理的理由，将之形成习惯。

互联网摘选

i assume she was capable of finding a reason

我想她一定有个合理的理由

互联网摘选

there are many valid reasons for using stored procedures.

使用存储过程有多种合理的理由。

互联网摘选

there are valid reasons for using myfolders so that this first approach is only applicable in scenarios where myfolders are not required/ wanted for an entire system.

使用MyFolders有合理的理由，因此只有在整个系统中都不需要/想要MyFolders的情况下，第一种方法才是可行的。

互联网摘选

he worked all night.

他彻夜工作.

互联网摘选

critically endangered, the prehistoric-looking american crocodile struggles to survive in pockets of shrinking habitat.

史前美洲鳄濒临灭绝, 它们在日益缩小的栖息地里为生存而努力挣扎.

互联网摘选

it was spring time, and the orange trees were budding across the plains.

春天来了, 平原上到处都是长满花蕾的橘子树.

互联网摘选