We won't miss any opportunity of artificial precipitation since Beijing is suffering from the lingering drought,' Zhang Qiang, head of the modification office, told Xinhua.

Recently it has become popular for people in Hong Kong to have travel agencies arrange tours for them abroad.

最近在香港的人盛行由旅行社包办出外旅游。

互联网摘选

From this system, it improves service capability for human resources and social security management as well as coordinating capability for other related business.

通过该系统提升了人力资源社会保障管理服务能力、各项人社业务的协同办理以及跨地区业务协作能力。

互联网摘选

The iPhone 8 will have an OLED screen that is slightly larger than that of the iPhone 7 Plus ( 5.5"), but the device itself will be similar to the iPhone 7, people familiar with the phone told Bloomberg.

了解iPhone8的人告诉彭博社，iPhone8的屏幕为OLED屏幕，比iPhone7Plus（5.5英寸）稍大。但是整个机身却比iPhone7要小。

互联网摘选

The Ministry is also proposing pension subsidies for parents of only children.

人社部还建议，应向独生子女的父母发放养老补贴。

互联网摘选

Starting this year, foreigners who have graduated with a master's degree from a Chinese or a foreign university during the previous year will be eligible to work in China, according to a circular issued by the ministries of education, foreign affairs, and human resources and social security.

根据教育部、外交部、人社部近日发布的通知，今年起，在中国高校或境外高校取得硕士学位且毕业1年以内的外籍人士可在华就业。

互联网摘选

Yin Weimin, the minister of Human Resources and Social Security, said last week: "Detailed guidelines about how the investments will be conducted are expected shortly and the investments will be made through commissioned institutional investors."

人社部部长尹蔚民上周表示：“养老金“入市”的相应细则预计将很快出台，养老金将通过委托机构投资者投资股市。”

互联网摘选

A lot of people believe that working at a magazine is a glamorous job. Is this an accurate representation of what you do?

很多人认为在杂志社工作是一份很刺激的工作，你觉得这个描述准确吗？

互联网摘选

Taku Kabeya, chief editor at Bungeisha, the publisher of one of the books, told The Huffington Post that he thought the appeal of these books comes from having one's self-image confirmed.

作为其中一本图书的发行人、文芸社主编Taku Kabeya在接受《郝芬顿邮报》采访时称，他认为这类图书的魅力源自人们对自我形象的认知。

互联网摘选

A Chinese government agency has revealed that it will propose a more flexible pension system to central authorities at an appropriate time to keep a balance between employment and expected shortfall in retirement payments.

人社部透露将适时向中央提出更灵活的弹性退休金制度，在促进就业和减少养老金支付压力之间取得平衡。

互联网摘选

Many people go to travel agencies and ask them arrange itineraries, so that people don't have to spend much time and energy working out travel details.

很多人让旅行社安排行程，以节省时间和精力去处理旅行中的一些细节问题。

互联网摘选

Many people may want to ask their travel agents about a visit to Pandora for their next holiday.

大概很多人会跑旅行社问说下个假期能不能飞阿凡达星球旅游的。

互联网摘选

The achievements in the construction of Shenzhen have given these people a definite answer: special economic zones are socialist, not capitalist.

深圳的建设成就，明确回答了那些有这样那样担心的人。特区姓社不姓资。

互联网摘选

Liabilities of Travel Agencies Regarding the Rights of Tourists Infringed by the Third Party

第三人侵权时旅行社责任研究

互联网摘选

using inserted pattern wheel in the pattern design of loopwheel machine

插片式提花轮在台车花纹设计中的应用

互联网摘选

in this paper, cycle system is defined formally, and some properties are got about cycle-system.

本文通过形式化的对循环系统定义 、 性质的研究,得出了一些结果.

互联网摘选

our company have been established for many years, we are specializing in pressing products, welding products, tube curving products, tube, motorcycle and car accessories and metal products.

公司从创建到现在已有多年历史，是一家致力于冲压件、焊接件、弯管件、管件、摩托车配件、汽车配件及金属制品于一体的专业厂家。

互联网摘选

the use of the outer protective structure as the motorcycle accessory needs no chrome plating process, which not only reduces the environmental pollution, but also decreases the production cost;

采用外护结构制作摩托车配件，不再经过镀铬工艺，不仅减少了对环境的污染，而且降低了生产成本；

互联网摘选

we also manage to sell hardware and electrical equipment, agricultural machineries and fittings, light industrial products, mine pulverizer and fittings, automobile fittings and motorcycle fittings.

产品还经销五金交电、农业机械及配件、轻工业制品、矿山粉碎机及配件、汽车配件、摩托车配件。

互联网摘选

our products are widely used in decorating and building materials, furniture, plastic and metal products, and the parts of motorcycle and automobile.

广泛用于装饰建材、家具、塑胶五金、汽车摩托车配件等领域。

互联网摘选

determination of the formation of decorative chrome film and its quality requirement of motorcycle accessories

摩托车配件装饰铬镀层结构的确定及品质要求

互联网摘选