china will also accelerate the development and opening of its central and west regions.

the east and parts of the ( midwest suffered ) heavy ( rains ) and ( extreme ) heat .

在东部和中西部的一些地区遭到了 水涝 和干旱的袭击.

互联网摘选

can you locate your cousins in the midwest?

你能找到你堂兄在中西部的位置 吗 .

互联网摘选

the midwest drought affected the growth of corn in iqwa.

中西部的干旱影响了阿华的玉米生长.

互联网摘选

nara's figure is a youthful child, dreaming of the greater unknown or, if caged in the unknown already, fearlessly preparing and curious for new encounters and circumstances.

奈良美智的主人翁是一个小孩，无论是想像著辽阔的未知世界或是早已身困充满未知的世界，她总是抱持著好奇心，随时准备好勇敢面对新环境。

互联网摘选

officials in the city of nara have created a five-minute-long anime video on the importance not only of voting, but of making an informed decision at the ballot box.

奈良市政府制作了一份5分钟长的动漫视频，其目的不仅仅是为了向年轻人们解释选举的重要性，还告诉他们在选举中做出一个明智的决定是很重要的。

互联网摘选

nara's lonesome childhood, spent idly playing with pets and his imagination are channeled into creations that reflect that very experience;

童年时期在宠物陪伴下孤独度过的奈良美智，以想像力创造出反映幼时经验的作品；

互联网摘选

this approach can help us not only easily to identify the tri-coloured pottery of nara in japan, but also to study the products or various pottery kilns in china.

这样以来，不仅可以将唐三彩与奈良三彩严格地区分开来，而且也有助于对中国各大不同窑口产品的研究。

互联网摘选

it was already an important city in the 7th century, and the centre of japanese commerce for hundreds of years when nearby nara and kyoto were the capital.

它在公元7世纪就已是一个重要的都市了，在长达数百年的时间里，它一直是日本的贸易之都，而附近的奈良和京都则是日本的首都。

互联网摘选

he designed the toshodai temple in nara, and he is praised as the "founder of medicine" by the japanese people.

他的医术在日本也有很大影响，被日本人誉为“医术之祖”。

互联网摘选

first opened in 1961, near nara, japan, nara dreamland was a bit of a disneyland rip-off.

奈良梦境主题公园位于日本奈良附近，于1961年首次开放。

互联网摘选

the activities of making temples reached an unprecedented degree of prosperity in sui and tang dynasties, and it is the same with nara.

隋唐时代佛教繁盛，扬州的造寺活动达到了前所未有的兴盛程度，与之相对的奈良佛寺也在此期间达到了空前高度。

互联网摘选

nara is considered one of the most essential contemporary pop artist of japan, whose works are exhibited in galleries and exhibitions of an international scale.

奈良美智被视为最重要的日本现代流行艺术家之一，其作品曾在全世界的画廊和展览中展出。

provided by jukuu

the last day of our trip we went to nara, and there are many deer in the east temple ( dong da si).

最后一天去了奈良，东大寺里的鹿可真是多，挺可爱的。

互联网摘选

they formed different characteristics in yangzhou and nara, although nara buddhism and buddhist temples had been greatly influenced by the yangzhou.

尽管奈良的佛教、建筑曾受到扬州的极大影响，在园林方面却体现出不同的特点。

互联网摘选

partnerships, where the partner provides resources for digitizing, would expand the scale of digitizing beyond what nara itself can do.

可迁移到较便宜的档案储存地点。合作伙伴提供数字化资源将扩大数字化范围远远超过NARA自身所做的。

互联网摘选

the national archives and records administration ( nara) is the government agency that preserves and maintains these materials and makes them available for research.

国家档案和文件管理局（NARA）是保藏、维护这些资料并利用这些资料进行研究的政府机构。

互联网摘选

the management standard of e.mail records of nara of the u.s. and a summary of its feedback and appraisals

美国国家档案文件管理局的电子邮件文件管理规范及反馈评价综述

互联网摘选

and yoshitomo nara and takashi murakami introduce super flat and cute culture to the world art community.

而日本中青代艺术家，如奈良美智、村上隆，对世界的可爱卡通艺术更是具有先导的作用。

互联网摘选

do you have the timetable for trains to nara?

你有去奈良的列车时刻表吗？

provided by jukuu

noting the dictating qualities of language, nara intentionally eliminated words to communicate raw emotions solely through images;

明白到语言有很强的支配性，他就刻意缩减言辞，纯粹以影像传导原始情绪。

互联网摘选