how to popularize the standard translation of technical terminology

1、

a trial exploration to the features of translation for technical terminology

探微科技术语翻译的特性

互联网摘选

2、

definitions of technical terminology used in the nuclear field

核领域使用的技术术语定义

互联网摘选

3、

electro technical terminology - wind turbine generator systems

电工术语风力发电机组

互联网摘选

4、

principles of translating scientific and technical terminology

科技术语的翻译原则及策略

互联网摘选

5、

people in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.

软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。

互联网摘选

6、

the uniqueness of financial english lies in its great number of technical terminology.

金融英语专业性的一个重要方面体现在其术语的多而专。

互联网摘选

7、

a standard technical terminology shall be used if it is uniformly provided by the state.

国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词；

互联网摘选

8、

technical terminology uniformly stipulated by the state shall be used in compliance with state regulations.

国家有统一规定的技术术语，应当遵照国家规定；

互联网摘选

9、

these requirements are stated in terms of the application rather than in the technical terminology of the data processing community.

这些需求是从应用的角度来表述，而不是用数据处理界的技术术语来表达。

互联网摘选

10、

areas with highly technical material, in industries where english is usually used for the technical terminology, can remain in english.

在具有高科技材料的领域里，以及通常在将英语用于技术术语的行业中，仍旧可以使用英语。

互联网摘选

11、

i believe you can become the chenghai area in the best available partners.

相信可以成为您在澄海地区的最佳供货合作伙伴.

互联网摘选

12、

methods 1236 pupils were surveyed with questionnaire data regarding their nutritional knowledge, attitude and dietary behaviors.

方法采取问卷调查方式调查了唐山市1236名小学生的营养知识、态度和饮食行为.

互联网摘选

13、

good afternoon. this is lin changfu reporting live from tangshan in hebei province.

下午好. 这里是林长富在河北省唐山市发回的现场报道.

互联网摘选

14、

water diverted from the luanhe river to tangshan is a main source of the caofeidian zone.

唐山市引滦供水系统是曹妃甸工业区的主水源.

互联网摘选

15、

tangcity is located in hebei province east.

唐山市位于河北省东部.

互联网摘选

16、

lily : how's your feeling after reading the four classics?

你读完四大名著有什么感受?

互联网摘选

17、

the four great inventions of the chinese people in ancient times are paper-making, printing, the compass and gunpowder.

中国古代四大发明分别是造纸术, 印刷术, 指南针和火药.

互联网摘选

18、

can't computer programmers figure out ways to make software just plain work?

难道计算机程序员不会想出办法使软件正常的工作？

互联网摘选

19、

the population of this city is roughly estimated at about one million.

这个城市的人口粗略计算大约是100万.

互联网摘选

20、

she can only give a vague description of her attacker.

她只能粗略地描述了一下那个袭击她的人.

词典精选例句