it enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.

this depends on the system, and a well-designed system will explicitly identify the faults from which it can recover.

这取决于系统，一个设计良好的系统将明确地标识可以从哪些故障中恢复过来。

互联网摘选

provided that the interface is well-designed it should be possible to substitute a more scalable implementation when the need arises.

假如该接口设计良好，应该可以在出现相关需求时替代伸缩性更好的实现。

互联网摘选

but a well-designed internet site, no matter how well it's written or how often it's updated, is not necessarily a reliable source of news.

但是，一个设计甚佳的互联网站并不一定是可靠的新闻来源，无论它的内容写得多么好，更新多么频繁。

互联网摘选

a few of the most promising and well-designed toolkits that we have used are: dojo, rico, and dwr (see resources).

我们使用的最有前途、设计合理的一些工具包是：Dojo、Rico和DWR（请参见参考资料）。

互联网摘选

the secret is in its heater, not to mention its well-designed structure and material make-up.

这个秘密在其加热器，更不用说它的设计结构及材料构成。

互联网摘选

in old china, all the structures and roads were required to be symmetrical. so the city was well designed.

古时候，建筑和道路需要建成对称型，因此他们必须找一个中心，根据中心修建城市，整个城市的设计如同一个棋盘。

互联网摘选

a well-designed experiment calls for a range of treatments, explicit control groups, and careful post-treatment analysis.

一个设计完美的试验需要一系列的处理，明晰的控制分配和处理后仔细的分析。

互联网摘选

the graphics alone are worth the price but infinity blade is also a very clever game with a well-designed touch control system.

仅看画面效果它就值这个价，更何况InfinityBlade本身就是一个精心设计的触控系统。

互联网摘选

with a well-designed cpu in your computer , you can perform highly sophisticated tasks in a very short time.

如果计算机有一个设计优良的CPU，那么你就能在极短的时间内，执行高度复杂的任务。

互联网摘选

we saw how well-designed ejb methods exhibit these characteristics, whether associated with a session ejb instance or an entity ejb home.

我们了解了设计良好的EJB方法如何展示这些特征（通过与会话EJB实例或实体EJBHome接口关联）。

互联网摘选

"a well-designed performance management system can recognize and reward high performance without a linkage to compensation, " they wrote.

他们联名写道“设计良好的绩效管理系统能够识别绩优并给予付酬，却与补偿无关。”

互联网摘选

in a well-designed library, developers should rarely have to use nested types to instantiate objects or declare variables.

在设计完善的库中，开发人员几乎不需要使用嵌套类型实例化对象或声明变量。

互联网摘选

well-designed and documented code reduces the cost of long-term maintenance and transitioning of artifacts to another team or team member.

设计良好且文档完善的代码可减少长期维护成本，还能减少将构件提供给其他团队或团队成员时的开销。

互联网摘选

both of these findings, however, need confirmation in well-designed epidemiological studies.

但是，这两项结果都需要在构思严谨的流行病学研究中得到确认。

互联网摘选

but today its well-designed machines, distinctive marketing and vast network of retail partners appear to be just what the doctor ordered.

但今天它设计优良的产品，与众不同的行销策略和覆盖面广的零售商网络看上去正是最正确的做法。

互联网摘选

use heating source, a well-designed, reasonably calculated, discounted temperature uniformity, and for the rapid growth of poultry.

利用各种供热源，周密设计，合理计算，使舍内温度均匀，适合家禽的快速生长。

互联网摘选

could it be true that with only a few well-designed starting pieces whole universes could be made?

仅仅通过少数设计好的原始积木块真的能够创造出整个宇宙吗？

互联网摘选

sicam sbm99 computerized wheel balancer is well designed, easy to operate and powerful.

诗琴SICAMSBM99电脑控制的车轮平衡机设计精良，操作方便，动能强劲。

互联网摘选

in an ideal world, a well-designed contract would, of course, have baa bear these costs, so it would face appropriate incentives .

假如合同设计得好，英国机场管理局肯定将承担上述成本，那它就有了改善服务的相应动机。

互联网摘选

a well designed and implemented backup and restore strategy is essential to any high-availability solution.

完善地设计与实施备份和还原策略对任何高可用性解决方案都十分重要。

互联网摘选