an operator whose science and ability place him in the front rank--his remarkable predictions and trading record.

even if it wouldn't fly to give users the ability to remove the apps altogether, how about at least letting us hide them from the launcher?

即使它不会突然给予用户将这些程序完全删除的权限，至少也可以让我们不让它们启动吧？

互联网摘选

the purpose of the company is to be the best private equity fund company with global influence and investment ability in the world.

目前正致力于打造成具有全球影响力和全球投资能力的世界顶级私募股权基金管理公司。

互联网摘选

by how much, will depend on his ability to find these services elsewhere.

反应的界线是多少钱，那取决于他在别的地方找到这些服务的能力。

互联网摘选

i said to the demon: "it has never been our ability but the power of jesus! "

我对那鬼说：“本来就不是我们的本事，是主耶稣的大能！”

互联网摘选

as he said on his web site, he is keeping the multiple options to "further constrain their ability to engage in monopoly pricing. "

就像他在自己网站上说的那样，他是保持多重选择以“进一步限制他们（指这些公司）进行垄断性定价的能力”。

互联网摘选

it was the ability to take the ball and run with it without hesitation or delay.

这是接受任务，并且毫不迟疑或延误地完成任务的能力。

互联网摘选

the chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.

信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。

互联网摘选

i said to the demon: "it has never been our ability but the power of jesus! "

我对那鬼说：“本来就不是我们的本事，是主耶稣的大能！”

互联网摘选

as he said on his web site, he is keeping the multiple options to "further constrain their ability to engage in monopoly pricing. "

就像他在自己网站上说的那样，他是保持多重选择以“进一步限制他们（指这些公司）进行垄断性定价的能力”。

互联网摘选

it was the ability to take the ball and run with it without hesitation or delay.

这是接受任务，并且毫不迟疑或延误地完成任务的能力。

互联网摘选

the chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.

信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。

互联网摘选

he said the lo of what he called the ocean ' biodiversity hampers the ability of the seas to recover from global warming and pollution.

他说，海洋生物多样性的消失将危及海洋从全球变暖以及污染中恢复过来的能力。

互联网摘选

it's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.

以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。

互联网摘选

it feels optimistic, as if representing mr siti's ability to see past iraq's recent sectarian record and into a unified future.

其蕴含了乐观精神，仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。

互联网摘选

this idiom is used to mean over rating oneself and trying to do what is beyond one's ability. the result can be nothing but failure.

这个寓言说明一个人做事情时要认清自己的能力，不能做超越自己能力以外的事情，否则只会是失败。

互联网摘选

rim maintains that the geographic location of a server has no bearing on a government's ability to crack encrypted data.

而RIM则坚持说服务器的地理位置对政府破解加密信息的能力没有影响。

互联网摘选

the chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.

信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。

互联网摘选

he said the lo of what he called the ocean ' biodiversity hampers the ability of the seas to recover from global warming and pollution.

他说，海洋生物多样性的消失将危及海洋从全球变暖以及污染中恢复过来的能力。

互联网摘选

it's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.

以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。

互联网摘选

it feels optimistic, as if representing mr siti's ability to see past iraq's recent sectarian record and into a unified future.

其蕴含了乐观精神，仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。

互联网摘选