it was the ability to take the ball and run with it without hesitation or delay.

1、

the chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.

信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。

互联网摘选

2、

he said the lo of what he called the ocean ' biodiversity hampers the ability of the seas to recover from global warming and pollution.

他说，海洋生物多样性的消失将危及海洋从全球变暖以及污染中恢复过来的能力。

互联网摘选

3、

it's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.

以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。

互联网摘选

4、

it feels optimistic, as if representing mr siti's ability to see past iraq's recent sectarian record and into a unified future.

其蕴含了乐观精神，仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。

互联网摘选

5、

this idiom is used to mean over rating oneself and trying to do what is beyond one's ability. the result can be nothing but failure.

这个寓言说明一个人做事情时要认清自己的能力，不能做超越自己能力以外的事情，否则只会是失败。

互联网摘选

6、

rim maintains that the geographic location of a server has no bearing on a government's ability to crack encrypted data.

而RIM则坚持说服务器的地理位置对政府破解加密信息的能力没有影响。

互联网摘选

7、

the chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.

信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。

互联网摘选

8、

he said the lo of what he called the ocean ' biodiversity hampers the ability of the seas to recover from global warming and pollution.

他说，海洋生物多样性的消失将危及海洋从全球变暖以及污染中恢复过来的能力。

互联网摘选

9、

it's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.

以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。

互联网摘选

10、

it feels optimistic, as if representing mr siti's ability to see past iraq's recent sectarian record and into a unified future.

其蕴含了乐观精神，仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。

互联网摘选

11、

this idiom is used to mean over rating oneself and trying to do what is beyond one's ability. the result can be nothing but failure.

这个寓言说明一个人做事情时要认清自己的能力，不能做超越自己能力以外的事情，否则只会是失败。

互联网摘选

12、

rim maintains that the geographic location of a server has no bearing on a government's ability to crack encrypted data.

而RIM则坚持说服务器的地理位置对政府破解加密信息的能力没有影响。

互联网摘选

13、

he retains his mental sharpness, his ability to say a lot in a very few words, and his sense of humor.

他保持了敏锐的思维，言简意赅的表达能力，以及他的幽默感。

互联网摘选

14、

yes they'd take a bath on them if they were to do it but, it would severely curtail the u. s. governments ability to borrow.

是的，他们会对自己进行一场洗礼，如果他们这样做，这将严重削减美国政府的借款能力。

互联网摘选

15、

these days we're actually starting to see filesystems appear on linux and on other unixes with the ability to have non-posix semantics.

这些日子，我们真正开始看到Linux和其它UNIX上出现了具有非POSIX语义能力的文件系统。

互联网摘选

16、

this idiom is used to mean over rating oneself and trying to do what is beyond one's ability. the result can be nothing but failure.

这个寓言说明一个人做事情时要认清自己的能力，不能做超越自己能力以外的事情，否则只会是失败。

互联网摘选

17、

rim maintains that the geographic location of a server has no bearing on a government's ability to crack encrypted data.

而RIM则坚持说服务器的地理位置对政府破解加密信息的能力没有影响。

互联网摘选

18、

he retains his mental sharpness, his ability to say a lot in a very few words, and his sense of humor.

他保持了敏锐的思维，言简意赅的表达能力，以及他的幽默感。

互联网摘选

19、

yes they'd take a bath on them if they were to do it but, it would severely curtail the u. s. governments ability to borrow.

是的，他们会对自己进行一场洗礼，如果他们这样做，这将严重削减美国政府的借款能力。

互联网摘选

20、

these days we're actually starting to see filesystems appear on linux and on other unixes with the ability to have non-posix semantics.

这些日子，我们真正开始看到Linux和其它UNIX上出现了具有非POSIX语义能力的文件系统。

互联网摘选