this loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.

microsoft declined to comment on the commercial terms it had reached with these companies, or the precise methods it would use to "legitimise" pcs that have been using stolen software.

微软拒绝评论其与这些公司达成的商业条款，或者它究竟将用什么方式让使用盗版软件的PC“合法化”。

互联网摘选

a glance back at history suggests that in the early days of consulting it was the strategy firms that needed business schools to help legitimise their emerging profession.

历史似乎表明，在咨询业的早期，这种做法是该行业公司的战略：它们需要商学院帮助这一新兴行业得到承认。

互联网摘选

finally, the fund would legitimise the creation of a trading exchange designed to ensure that emissions were reduced in the most cost-effective way.

最后，这个基金组织将授权建立碳排放交易平台，以确保用最为成本有效的方法减排。

互联网摘选

but it may help legitimise and raise awareness of the desire for greater international currency diversification.

但它可以帮助提升对需要让国际货币更加多元化的认识，并使之合法化。

互联网摘选

that would legitimise our claims.

那会使我们的说法更合法化。

provided by jukuu

lighterage skid mounted ditching and laying unit for shoal seabed

驳载拖橇式滩海海底挖沟敷缆装置

互联网摘选

discussion on stability checking of lighterage in coastal port

沿海港口驳运船舶稳性核准的探讨

互联网摘选

all lighterage and use of craft in discharging shall be at the risk and expense of the goods.

卸货时一切驳运费和驳运险应由货主承担。

互联网摘选

" each to his own," she said with a shrug, and turned away.

“人各有志，”她边说边耸耸肩，然后转过头去。

互联网摘选

his attentions to miss king were now the consequence of views solely and hatefully mercenary;

他向金小姐献殷勤一事，现在看来，也完全是从金钱着眼，这实在可恶；

互联网摘选

i know people look at me hatefully. . .

我知道世人常以白眼看我…

互联网摘选

cultivation and management technology of iris tectorum maxim from the netherlands

荷兰鸢尾的栽培管理技术

互联网摘选

sericite is a kind of fine white mica, with only small deposit in our country.

绢云母是一种细粒白云母，属云母类，在我国属稀有品种。

互联网摘选

main production processing white mica, bronze mica, black mica.

我厂（燕西）主要生产加工白云母、金云母、黑云母。

互联网摘选

basic familiarity with wsdl is helpful but not required.

基本了解WSDL会有帮助，但不是必需的。

互联网摘选

us corporations have the longest familiarity with the relatively new business models used in cultural markets.

美国企业最早熟悉文化市场中相对较新的商业模式。

互联网摘选

emphasize your familiarity with internal processes and your openness to learn new ones.

要强调你熟悉公司的内部规程，以及你乐于学习新东西的态度。

互联网摘选

there may be an immediate feeling of compatibility and familiarity.

可能会有一种瞬间的相配和熟悉的感觉。

互联网摘选

familiarity with groovy is great, but not completely necessary.

熟悉Groovy会更好，但不是必要的。

互联网摘选

this article assumes you have basic familiarity with the firefox extension development process.

本文要求您基本熟悉Firefox扩展的开发过程。

互联网摘选