mao zedong extended a warm welcome to kissinger 's visit and had a wide -ranging talk with him in a friendly atmosphere .

it is the only event of its kind not connected to a larger screening component, which helps contribute to its cozy atmosphere.

这是唯一的此类事件没有连接到大检查的组成部分，有助于促进其舒适的氛围。

互联网摘选

these gases build up in the earth's atmosphere, and trap the heat from the sun.

这些气体聚集在地球的大气层中，使得太阳的热量无法散发出去。

互联网摘选

without a transparent and clean atmosphere, it would be hard to see anything.

不论你想看到的是什么样的风景，目光都要透过清澈的大气。

互联网摘选

the atmosphere of the room was almost oppressive for the rich odours of perfumes in bottles whose gold stoppers had not been replaced.

香水瓶的金塞子都不曾塞好，房间的空气里充满了强烈的香气，香得几乎咄咄逼人。

互联网摘选

the last big eruption from eyjafjallajokull, in 1821, belched ash into the atmosphere for over a year.

该火山上一次喷发是在1821年，当时所喷射到大气中的火山灰持续了一年多才消散。

互联网摘选

down in the chop shop with madame gasket, there's a lot more atmosphere and dust, so you see the effects of light a bit more.

到了噶丝科（直译是垫片）女士的旧零件店，那里面有很浓的气氛及很多灰尘。使你可以看到那些光线的作用。

互联网摘选

i think given what we have done so far, we have at least created the space, the atmosphere in which talks can restart.

我认为，就目前我们所做的，我们至少创造了可以重启会谈的空间和氛围。

互联网摘选

the atmosphere might be as much like a carnival as a church service, with sellers of alcohol roaming freely among the crowds.

聚会的气氛可能像是嘉年华会而不像教会崇拜，卖酒的小贩穿梭在群众之间。

互联网摘选

the interview subsequently took place in such a relaxed and natural atmosphere that we even forgot about the cameras.

结果，采访在轻松的气氛下顺利的进行，自然得让人忘了摄影机的存在。

互联网摘选

teaches the wind in this rigorously, in the academic atmosphere quite thick school, four years study life causes my income to be vulgar.

在这所教风严谨，学术氛围颇浓的学校中，四年的学习生活使我收益匪浅。

互联网摘选

even the business community, which normally sticks up for beijing, complains of a more hostile atmosphere.

即便是一向支持北京的商界也抱怨更加不友好的商业氛围。

互联网摘选

feeling his way home in this city has the atmosphere of the holidays, pedestrians have face, eager to get home.

回家的路上感觉这个城市已经有了过节的气氛，行人的脸上都有喜色，急着往家里赶。

互联网摘选

tremendous jet streams in the atmosphere, satellites circling it, a magnetic field whipping around every ten hours.

“大气中强大的喷射气流，在轨道上运行的卫星，它的磁场每10个小时反转一次”。

互联网摘选

it is no doubt that they materialize the atmosphere of culture and humanity, and these will enlighten us.

他里面所散发出来的文化气息和人情味儿无疑会对我们有所启迪。

互联网摘选

the mountains are just fantastic, wonderful restaurants, wonderful nightlife, and a great family atmosphere as well.

奇异雄伟的山景、一流的餐馆、美妙的夜生活，很适合一家大小来玩。

互联网摘选

even so, scale is usually not an advantage when it comes to pharmaceutical research and a creative atmosphere can easily dissipate.

即便如此，就药品研发而言，规模效应通常不是优势，相反会对创新的氛围造成伤害。

互联网摘选

primarily carbon dioxide and methane, have on earth's temperature when they build up in the atmosphere and trap the sun's heat.

主要成分是二氧化碳及甲烷，它拥有地球的温度，它们增强逐渐形成并从大气中吸收太阳的热量。

互联网摘选

we have had a meeting with steve mcclaren and he has said he wants a club-style atmosphere in the england squad.

我们已经和麦克拉伦在一起讨论过，而他也说过他想在英格兰队中营造一种俱乐部类型的良好氛围。

互联网摘选

just as light passing through the atmosphere becomes bent and distorted, so too does light passing through the front part of the eye.

正如光线通过大气层时会发生畸变一样，光线通过眼的前部时也会走形。

互联网摘选

mercurian atmosphere is thin enough to be described as an exosphere, meaning the constituent atoms never collide.

汞自然的气氛更薄，足以被描述为散逸层，也就是说，没有碰撞原子组成。

互联网摘选