he said that military action against libya would be "several days" to combat the transition to the no-fly zone by the military on patrol.

"the only thing that will work is an orderly transition process that begins right now" and leads to free and fair elections, he said.

“现在，唯一起作用的就是，交接程序有序的进行”，有一个自由公平的竞选环境，他说。

互联网摘选

yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval.

然而，如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡，就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。

互联网摘选

as you might have guessed, you also must set a condition for the other transition.

正如您所猜想的，您还必须设置其他迁移的条件。

互联网摘选

the transition comes at a time when the united states has been trying to get nuclear negotiations back on track.

权力过渡之际，恰逢美国持续努力重启核谈判之时。

互联网摘选

crypto lies at the center of this transition, and we're going to ask a lot of it over the next few years.

密码在这种转变中处于中心地位。在今后的几年中我们对它的需求量将为很大。

互联网摘选

these fine properties are mainly due to the surface plasmon resonance and inner electron transition of silver nanoparticles.

这些优良特性主要来源于复合物中银纳米粒子的表面等离激元共振及其内部的电子跃迁。

互联网摘选

i probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition.

我还可能会与自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊，准备一个考虑周到的过渡。

互联网摘选

the end of fc drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.

FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。

互联网摘选

mr. yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition.

尤努斯曾说，他愿意辞去董事总经理一职，前提是有一个顺利交接的计划。

互联网摘选

china does have advantages that other countries did not, starting with its size. but it still will not find the transition easy.

中国依旧有着其他国家没有的优势，那就是它的经济规模，但这不会让它的经济模式转换容易。

互联网摘选

in eastern europe and central asia, the bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy.

在东欧与中亚地区，世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。

互联网摘选

the word 'transition' has been used to describe arsenal recently but i have never believed that we are a team in transition.

最近一段时间，，人们一直用“转型期”来形容现在的阿森纳。但我并不这样认为。

互联网摘选

no, the only thing that's going to help is for you to feed and complete the transition.

不，唯一能帮助你的就是吸血，然后完成转化

互联网摘选

and a small number of people able to see that the disaster is a person or an organization in transition have a heaven-sent opportunity.

而少数人却能看到，灾难是一个人或一个组织转型的天赐良机。

互联网摘选

he will have been left in no doubt that this move into the public eye could be a difficult transition.

他无疑明白，走入公众视线可能是一个艰难的转变。

互联网摘选

in the transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.

在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。

互联网摘选

email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the internet, for those who are petrified of it.

面对那些对网络世界不开窍的人，电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的，不易察觉的。

互联网摘选

it is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind.

无法放下过去，是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。

互联网摘选

and, third, how much pain will there be during the transition?

第三，转型过程中会承受多大痛苦？

互联网摘选

however, the mechanism for the formation and transition of these structures has remained unclear up to now.

然而，这些结构的形成和转变的机理目前还不十分清楚。

互联网摘选