the end of fc drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.

mr. yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition.

尤努斯曾说，他愿意辞去董事总经理一职，前提是有一个顺利交接的计划。

互联网摘选

china does have advantages that other countries did not, starting with its size. but it still will not find the transition easy.

中国依旧有着其他国家没有的优势，那就是它的经济规模，但这不会让它的经济模式转换容易。

互联网摘选

in eastern europe and central asia, the bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy.

在东欧与中亚地区，世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。

互联网摘选

the word 'transition' has been used to describe arsenal recently but i have never believed that we are a team in transition.

最近一段时间，，人们一直用“转型期”来形容现在的阿森纳。但我并不这样认为。

互联网摘选

no, the only thing that's going to help is for you to feed and complete the transition.

不，唯一能帮助你的就是吸血，然后完成转化

互联网摘选

and a small number of people able to see that the disaster is a person or an organization in transition have a heaven-sent opportunity.

而少数人却能看到，灾难是一个人或一个组织转型的天赐良机。

互联网摘选

he will have been left in no doubt that this move into the public eye could be a difficult transition.

他无疑明白，走入公众视线可能是一个艰难的转变。

互联网摘选

in the transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.

在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。

互联网摘选

email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the internet, for those who are petrified of it.

面对那些对网络世界不开窍的人，电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的，不易察觉的。

互联网摘选

it is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind.

无法放下过去，是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。

互联网摘选

and, third, how much pain will there be during the transition?

第三，转型过程中会承受多大痛苦？

互联网摘选

however, the mechanism for the formation and transition of these structures has remained unclear up to now.

然而，这些结构的形成和转变的机理目前还不十分清楚。

互联网摘选

heaven sincerely desires you to be prepped, prompted and prepared for your formal transition to full consciousness as soon as is possible.

天堂忠心的要求你们为全意识转变正式的到来尽快的预习，提示，准备好。

互联网摘选

delphi did not release details, but said the deals include issues of work force transition and legacy pension items.

德尔福公司没有公布细节，但表示，这一交易的问题列入劳动和过渡养老金遗留物品。

互联网摘选

the transition to a functioning democracy could take under a year with help from international election monitors, mr abdel jalil said.

在国际选举监管的帮助下，利比亚可以在一年内完成向民主制的转变。

互联网摘选

a second of time, for instance, is now defined in terms of an electron transition of the cesium atom.

比如，一秒钟时间，现在是根据铯原子的电子跃迁来定义的。

互联网摘选

to be a student is to be in a state of constant transition, with nearly all evidence of one's presence wiped away at graduation.

要做一名学生就是要处在不断转变的状态中，毕业时几乎人们存在过的一切痕迹将烟消云散。

互联网摘选

with all the eagerness which such a transition gives emma resolved to be out of doors as soon as possible.

爱玛带着这种转变所给予她的热情，决定尽快出门。5.Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank.高盛集团（GoldmanSachsGroup）股价跌7%，这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。

互联网摘选

i am with you dearest ones, i can lift the pain from your being and help you to see the truth that is human transition.

亲爱的人们，我是与你们同在的，我可以从你们的内心驱散这些痛苦，并帮你们看到去世的真相。

互联网摘选

it was found that there was no reaction between coating layer and aggregate through sem studies on interfacial transition zone.

通过扫描电镜观察再生粗骨料的界面过渡区，发现涂浆层不与骨料本身反应。

互联网摘选