vicarious life is the watchword of our civilization, and we well-to-do and cultivated people live smoothly enough while it lasts.

a well-to-do farmer in china cannot make up his mind to make a farmer of his son.

一个富裕的中国农夫为能够决定让自己的儿子再当农夫。

互联网摘选

virtually every well-to-do family could muster a passable string quartet among its members, creating a constant demand for new scores.

几乎每个富裕的家庭都可以从它的成员中凑出一个水平过得去的弦乐四重奏演出小组。

互联网摘选

once a group of chinese were visiting the home of a fairly well to do american .

有一次，几个中国人到一位比较富裕的美国人家里去做客。

互联网摘选

well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work. pets can even accompany their owners on vacation.

家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿托育中心。

互联网摘选

well-to-do parents are increasingly opting to send their children to single-sex prep schools, reversing the trend of recent years.

近些年来，越来越多的家庭条件优越的家长反其道而行之，将孩子送到单性预科学校学习。

互联网摘选

enterprises producing luxury goods solely for the well-to-do can never attain the magnitude of big businesses.

只为上层人士生产奢侈品的企业永远不会达到大企业的规模。

互联网摘选

the well-to-do ladies are still going to shop for exclusive christmas, birthday, or valentine's day presents.

富有的女士们仍会去商店挑选昂贵的圣诞节、生日，以及情人节礼品。

互联网摘选

most of the students were from well-to-do families, and bong believed they would benefit if they understood the problems of the poor.

这儿的大多数学生来自富裕家庭，帮相信，如果让他们了解一些穷人们的问题，对他们将会大有裨益。

互联网摘选

and like adolescence, pre-adulthood is a class-based social phenomenon, reserved for the relatively well-to-do.

此外，跟青春期一样，半成人阶段也是一种存在阶级基础的社会现象，只属于那些相对富裕的人。

互联网摘选

she's always telling me how her boyfriend is so well-to-do and buys her everything and anything, it just makes me so sick!

她总是跟我说她的男朋友多么的富有，给她买所有的这样跟那样的东西，真是让我觉得反感！

互联网摘选

some of the people i talked with explained that blogs are described in iranian media as a phenomenon for well-to-do youth.

我所访谈的人之中，有人解释说，部落格在伊朗的媒体上被描述成富裕年轻人间的一种现象。

互联网摘选

only the most well-to-do families have private generators to ensure uninterrupted electricity to power electrical devices.

只有那些拥有私人发电机的富有之家才能确保电气装置的供电不受中断。

互联网摘选

last, further educational innovations are needed so that students can fit in with the overall construction of a well-to-do society.

再次，要强化教育创新，使培养对象成为适应全面建设小康社会需要的人才。

互联网摘选

we soon learn that she is the personal assistant of a well-to-do family whose bad moods she gently absorbs.

不久后，我们将了解到，佛罗伦萨在电影中饰演一个富有家庭的私人助理，而且她逐渐接受这个家庭暴躁的脾气。

互联网摘选

either america's well-to-do can't shake the real estate bubble mindset. or enough of them are so rich, they just don't care about the money.

如此疯狂、几乎失去理智的经济形势意味着：要么美国富人无法摆脱房地产泡沫的思维定式，要么就是有足够多的美国富人非常富有，他们对钱毫不在乎。

互联网摘选

some of them do not have enough land, and only a section (the well-to-do middle peasants) have some surplus land.

一部分中农土地不足，只有一部分中农（富裕中农）土地略有多余。

互联网摘选

constructing well-to-do society needs struggling expansion of socialism culture and construction of socialism civilization.

全面建设小康社会，必须大力发展社会主义文化，建设社会主义精神文明。

互联网摘选

do not wear a t-shirt and dirty jeans here, dress well, and look well to do when being here.

在这里不要穿着T恤杉和肮脏的牛仔裤，不要穿得太好。

互联网摘选

he was not well-to-do but never tried to be financially successful.

他经济上并不宽裕，却从不思富。

互联网摘选

face , on hand often and not well-to-do local government, loss airport have also gone have come to a dead end.

而面对手头往往并不宽裕的地方政府，亏损机场也走到了穷途末路。

互联网摘选