the un environment program prepared the study for the world summit on sustainable development.

italian agency for new technology, energy and environment

意大利新技术、能源和环境署

互联网摘选

the unep-gems/ water programme carries out global freshwater assessment activities.

联合国环境署GEMS/水项目实施的全球淡水评估活动方案。

互联网摘选

but united nations environment programme executive director, achim steiner, said communities should also take responsibility over preserving biodiversity.

但是联合国环境署的署长Achim Steiner说，社区还应该担负起保护生物多样性的责任。

互联网摘选

the un refugee agency ( unhcr) says it has sent the first un convoy of aid overland into burma, and a planeload of shelter supplies has been flown in from dubai.

联合国难民事务高级专员公署表示，该机构已经派出第一支联合国援助车队通过陆路进入缅甸，一架满载临时庇护所建筑设备的飞机也从迪拜起飞进入缅甸。

互联网摘选

emmanuel nyabera, a spokesman for unhcr in nairobi, said the organization had asked the kenyan government to construct a fourth refugee camp at dadaab, along the border.

联合国难民事务高级专员公署在内罗毕的发言人尼亚贝拉说，难民署已经请求肯尼亚政府在边界一带的达达阿布建立第4个难民营。

互联网摘选

but, she says the unhcr negotiated with government officials in thailand and burma to keep the posts open to allow the supplies to enter burma.

但是她说，联合国难民事务高级专员公署和泰国与缅甸的政府官员举行了谈判，让边境口岸海关开放，从而让救援物品进入缅甸。

互联网摘选

figures from 2006 show the unhcr cares for almost 10 million refugees worldwide. this is a 14 percent increase from the year before.

2006年的数字显示，联合国难民事务高级专员公署在世界范围内安置近1000万难民，比一年前增加14%。

互联网摘选

un refugee spokesman, ron redmond, says unhcr field teams have been sent to areas around johannesburg and cape town.

联合国难民事务高级专员公署发言人雷德蒙说，该机构的考察队已被派往约翰内斯堡和开普敦的周边地区。

互联网摘选

i first went to syria because i work with u.n.h.c.r.

因为在联合国难民事务高级专员公署工作，所以我先去了叙利亚。

互联网摘选

the supplies will be handed over to the disaster management committee to be distributed under unhcr monitoring.

这些救援物资将交给缅甸的灾害管理委员会分发。联合国难民事务高级专员公署将监督物资的分发。

互联网摘选

un refugee spokesman, ron redmond, says the supplies will be taken immediately to unhcr's warehouse in peshawar, the capital of the north west frontier province.

联合国难民署的发言人罗恩·莱德蒙说，这些物资将立即送往难民总署在西北边境省首府白沙瓦的库房。

互联网摘选

to help the refugees, tzu chi malaysia has joined forces with the unhcr in a collaborative project to provide medical care and open education centers for burmese children.

为了帮助他们，马来西亚慈济人与联合国难民署合作，提供医疗、物资以及教育中心，让缅甸孩子能够就学。

互联网摘选

u.n. refugee agency spokesman daniel macisaac said the unhcr is trying to maintain access to those in need despite fighting across at least seven states.

发言人丹尼尔·麦克伊萨克称尽管战火蔓延至至少七个州，但联合国难民署正试图接触那些有需要的人。

互联网摘选

besides helping the displaced-and those who've fled to other countries-unhcr continues to support about 210000 refugees from neighboring sudan.

除了帮助流离失所还有那些逃到其他国家的人，联合国难民署也继续支持来自邻国苏丹的大约210000名难民。

互联网摘选

the unhcr participated in two inter-agency missions last week to government and opposition controlled areas to assess the prevailing situation.

难民署上星期派人参加了联合国跨机构工作小组，分别到政府军和反对派控制的地区进行了广泛的评估。

互联网摘选

adrian edwards, spokesman for the united nations' refugee agency, talks about the proliferation of various diseases.

联合国难民署的发言人阿德里安·爱德华兹谈论了疾病的各种扩散途径。

互联网摘选

she says the unhcr needs the funds to support them when they get there so they will stay home.

她说，联合国难民署需要资金，以便在难民返回家园之后支持他们，使他们能够在家里生活。

互联网摘选

pagonis says the unhcr has been assessing the needs at sites near police stations where the displaced are gathered.

帕戈尼斯说，联合国难民署一直在评估那些聚集在一些警察局附近的无家可归者的需求。

互联网摘选

she says the unhcr will ask donors for$ 63.5 million to provide more of the refugees'unmet needs.

帕格尼丝表示，联合国难民署请求捐助国提供6千350万美元，以更多地满足难民的基本需要。

互联网摘选

for unhcr, it is imperative that these temporary sites meet internationally accepted standards and good practices.

对联合国难民署来说，这些临时避难所必须要符合国际认可的标准和良好的规范。

互联网摘选