two cases were once misdiagnosed as renal cyst and renal hamartoma, and the other was diagnosed correctly before operation.

objective to investigate the operative technique and the clinical value of retroperitoneal laparoscopic enucleation of the renal hamartoma.

目的：探讨后腹腔镜下肾错构瘤剜除术的手术方法及其临床价值。

互联网摘选

while the virus scan task is running, the counter of checked objects in the report window is not updated.

而病毒扫描的任务是在运行，柜台检查对象在报告中的窗口是不会更新。

互联网摘选

error that caused application crash during virus scan task execution has been fixed.

导致应用崩溃中病毒扫瞄任务施行的错误被改正了。

互联网摘选

clinical analysis of latent rupture of sclera in 35 cases

隐匿性巩膜破裂伤35例临床分析

互联网摘选

clinical and image diagnosis of concealed rupture of sclera after contusion

钝挫伤致隐匿性巩膜破裂伤的临床及影像诊断

互联网摘选

in order to ensure the quality of information content of financial statements published by listed companies, it is necessary to conduct independent audit.

为确保财务信息的质量，需要对财务报表进行独立审计。

互联网摘选

therefore, can our independent directors play their expected monitoring role? whether the different ownership structure will affect independent directors' function or not? to test effectiveness of the ids, this paper does research on relationship between independent directors and fraudulent financial reporting.

因此，我国独立董事能否发挥其预期的监督效果？股权结构是否对独立董事治理效果产生影响呢？本文从公司财务舞弊视角对独立董事制度的有效性进行了研究。

互联网摘选

after carefully compared in the aspects of research subject, content and information theory, the author has affirmed the last one and believes that it will play an important role in our economic construction.

笔者赞成财务、会计相对独立这一观点，并从研究对象、研究内容及信息论的角度进行了深入分析，指出财务独立于会计，对我国经济建设具有重要作用。

互联网摘选

i recently took a look at what spouses needed to consider when keeping their finances separate and how to split shared expenses.

我最近研究了一下配偶在财务上各自保持独立时需要考虑的问题，以及如何分担家庭共同支出。

互联网摘选

this paper describes the interface program between two independent database systems, the resources system and the financial system.

资源系统和财务系统是各自独立的数据库。

互联网摘选

the 41-year-old also said their daughter li yan will live with him, and there are no disputes over property issues because they have remained financially independent since they wed.

41岁的李亚鹏还表示，他们的女儿李嫣将与他一起生活；他们从恋爱到结婚，财务一直是独立的，所以也不存在财产分配的问题。

互联网摘选

with the changes of economic and money management circumstances, the content of the financial affairs management, an independent undergraduate subject, has been more and more enriched.

财务管理作为独立的本科专业，随着经济环境和理财环境的变化，其学科内容越来越丰富，在整个管理系统中的地位越来越重要。

互联网摘选

first, independence is the basic characteristic which the audit committee must have. as independent finance strength in the internal company, the independence is indispensable.

首先，独立性是审计委员会应当具备的根本特征，作为公司内部一支独立的财务力量，独立性是不可或缺的。

互联网摘选

the course, designed by the university accommodation provider unite students, will teach pupils how to manage their finances and how to live independently.

这门课程由大学住宿服务机构联合学生公司设计，课程将教授学生如何管理财务以及如何独立生活。

互联网摘选

after the financial statements have been examined and signed by the independent auditor, they shall be submitted to the board of directors for approval.

财务报表经独立审计师审计和签字后，应提交董事会批准。

互联网摘选

our results suggest that independent directors with financial expertise efficiently improve the quality of information disclosed.

这一结论表明，具有财务专长的独立董事，能有效改善公司的信息披露质量。

互联网摘选

as opposed to most competitors, the company is financially independent and achieves its growth solely from internal capital.

作为最反对的竞争对手，该公司在财务上独立，实现其成长完全由国内资本。

互联网摘选

why not just stay financially independent of both your major search partners?

为何不与两大搜索合作伙伴保持财务独立？

互联网摘选

being financially independent and able to meet civil liabilities independently;

（三）财务独立，能够独立承担民事责任；

互联网摘选

the main contribution of the paper is to examine the efficiency of the independent directors and the financial independent directors through studying whether the independent directors restrict the earnings management effectively in the listed companies of our country.

本文主要的创新之处在于通过研究独立董事是否能对中国上市公司的盈余管理行为进行有效的制约，以及财务独立董事在这一过程当中是否发挥作用以检验独立董事制度的有效性。

互联网摘选